Lightning G3 Pro Unit - en to ja translation catalogue (436 entries)

en: "Common setting" can set from %s > Lightning Header Setting.
ja: 「共通設定」は %s > Lightning ヘッダー設定 から設定できます。

en: %1$s done.
ja: %1$s 完了。

en: * If you save and reload after making changes, the number of the widget area setting panels  will increase or decrease.
ja: 保存してページを再読み込みすると、ウィジェットの設定パネル数が増減します。

en: * If you save and reload after making changes, the position of campaign text will change.
ja: * 変更後に保存してリロードすると、キャンペーンテキストの位置が変更されます。

en: * Not fixed on iOS
ja: * iOSでは固定されません

en: * When using Font Awesome 5 SVG, the icon does not switch at menu open.
ja: * Font Awesome 5 の SVG版を利用している場合はメニュー開閉時にアイコンが切り替わりません。

en: 1 column
ja: １カラム

en: 2 column
ja: ２カラム

en: 3 column
ja: 3 カラム

en: 4 column
ja: 4 カラム

en: 404 Page
ja: 404ページ

en: 404 Page Customize
ja: 404 ページカスタマイズ

en: 6 column
ja: ６カラム

en: :
ja: ：

en: ASC
ja: 昇順

en: Activate
ja: 有効化

en: Activate %2$s
ja: %2$sを有効化

en: Active
ja: 有効

en: Active all screen width
ja: 全ての画面サイズで有効

en: Active only wide screen
ja: 画面が広い場合のみ有効

en: Add Global Nav border top
ja: グローバルナビの上部に線を追加する

en: Add Widget Area Padding
ja: ウィジェットエリアに余白を追加する

en: Add menu open and close button
ja: メニュー開閉ボタンの追加

en: Add menu open and close button to first.
ja: 最初にメニューの開閉ボタンを追加する

en: Align Center
ja: 中央揃え

en: Align Center and Vertical ( Beta )
ja: 中央揃え & ナビ縦書き（β）

en: All Pages
ja: 全てのページ

en: All installations and activations have been completed.
ja: すべてのインストールと有効化が完了しました。

en: All installations have been completed.
ja: すべてのインストールが完了しました。

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ja: すべてのプラグインを正常にインストールし、有効化しました。 %1$s

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ja: <strong>%2$s</strong>%1$s のインストール中にエラーが発生しました。

en: Ancestor page title
ja: 先祖階層のページタイトル

en: Appearance > Customize
ja: 外観 > カスタマイズ

en: Archive Page Setting
ja: アーカイブページ設定

en: Author
ja: 投稿者

en: Available version:
ja: 利用可能なバージョン:

en: Background Color
ja: 背景色

en: Background Color:
ja: 背景色:

en: Background Pattern
ja: 背景パターン

en: Background color
ja: 背景色

en: Background fill
ja: 背景塗り

en: Background fill lightgray
ja: 背景塗り 薄い灰色

en: Background fill stitch
ja: 背景塗り スティッチ

en: Background image (Mobile)
ja: 背景画像（モバイル）

en: Background image (PC)
ja: 背景画像（PC）

en: Background image of single page
ja: 個別ページでの背景画像

en: Background image position
ja: 背景画像の位置

en: Base Controller
ja: ベースセクション制御

en: Base Preset
ja: 基本プリセット

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ja[0]: プラグインの有効化を開始

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ja[0]: プラグインのインストールを開始

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ja[0]: プラグインの更新を開始

en: Body font size
ja: Bodyのフォント サイズ

en: Border bottom color
ja: 下線の色

en: Both ends
ja: 左右線

en: Brackets
ja: 括弧

en: Brackets black
ja: 括弧 黒

en: Button
ja: ボタン

en: Button Background Color
ja: ボタンの背景色

en: Button Background Hover Color
ja: ホバー時のボタンの背景色

en: Button Text
ja: ボタンの文字

en: Button Text Color
ja: ボタンの文字色

en: Button Text Hover Color
ja: ホバー時のボタンのテキスト色

en: Button align
ja: ボタンの位置

en: Button option
ja: ボタンオプション

en: Button option [ %s ]
ja: ボタンオプション [ %s ]

en: Button text
ja: ボタンの文字

en: Campaign Text
ja: キャンペーンテキスト

en: Campain Text
ja: キャンペーンテキスト

en: Card
ja: カード

en: Card Horizontal
ja: カード（水平）

en: Card Intext
ja: カードインテキスト

en: Card Noborder
ja: カード（線なし）

en: Catchphrase for Header Top
ja: ヘッダートップのキャッチフレーズ

en: Category(Term) ID
ja: カテゴリー (ターム) ID

en: Center
ja: 中央

en: Center Logo & Nav Penetration
ja: タイトル中央 & ナビ貫通

en: Choose Image
ja: 画像を選択

en: Click event:
ja: クリックイベント:

en: Color
ja: 色

en: Color Preset
ja: カラープリセット

en: Column ( Screen size : %s )
ja: カラム ( 画面サイズ : %s )

en: Columns
ja: カラム

en: Common
ja: 共通

en: Common setting
ja: 共通設定

en: Contact Button
ja: 連絡先]ボタン

en: Contact Tel
ja: お問い合わせ電話番号

en: Contact button icon
ja: お問い合わせボタンアイコン

en: Contact button link url
ja: お問い合わせボタンリンクURL

en: Contact button text
ja: お問い合わせボタンの文字

en: Contact tel icon
ja: お問い合わせ電話用アイコン

en: Contact tel number
ja: お問い合わせ電話番号

en: Contact us
ja: お問い合わせ

en: Container Setting
ja: コンテナ設定

en: Container size
ja: コンテナサイズ

en: Control add Base Section or not.
ja: ベースセクションを追加するかを選択できます。

en: Copyright Customizer
ja: コピーライト設定

en: Copyright Setting
ja: コピーライト設定

en: Cover
ja: カバー

en: Cover color
ja: 被せる色

en: Cover opacity
ja: 被せる色の濃さ

en: DESC
ja: 降順

en: Date
ja: 日付

en: Default
ja: 標準

en: Delete Image
ja: 画像を削除

en: Description
ja: 詳細

en: Design Customize
ja: デザイン設定

en: Design Preset
ja: デザインプリセット

en: Developer Tool
ja: 開発ツール

en: Diagonal stripe bottom border
ja: 斜線ストライプ

en: Disable transparency
ja: ヘッダー透過を無効にする

en: Dismiss this notice
ja: 通知を無視

en: Display Action Hook Position
ja: アクションフックの場所を表示

en: Display Campaign Text
ja: キャンペーンテキストを表示する

en: Display Position
ja: 表示する場所

en: Display conditions
ja: 表示条件

en: Display count
ja: 表示件数

en: Display elements
ja: 表示要素

en: Display item
ja: 表示要素

en: Display item [ %s ]
ja: 表示要素 [ %s ]

en: Display post types
ja: 表示タイプ

en: Display the position and name of the action hook only on the customize screen.
ja: カスタマイズ画面でのみアクションフックの位置と名称を可視化します。

en: Display type
ja: 表示タイプ

en: Display type and columns
ja: 表示タイプとカラム

en: Display type and columns [ %s ]
ja: 表示タイプとカラム[ %s ]

en: Do not display Mobile Fix Nav
ja: モバイル固定ナビを表示しない

en: Don't display Breadcrumb
ja: パンくずリストを表示しない

en: Don't display Footer
ja: フッターを表示しない

en: Don't display Header
ja: ヘッダーを表示しない

en: Don't display Mobile Fix Nav
ja: モバイル固定ナビを表示しない

en: Don't display Mobile Menu Button
ja: ハンバーガーボタンを表示しない

en: Don't display Page Header
ja: ページヘッダーを表示しない

en: Dotted bottom border black
ja: 下線 点線 黒

en: Double
ja: 二重線

en: Double black
ja: 二重線 黒

en: Double bottom border
ja: 二重下線

en: Double bottom border black
ja: 二重下線 黒

en: Edit this area
ja: このエリアを編集

en: Enable header transmission
ja: ヘッダーを透過を有効にする

en: Enable transparency
ja: ヘッダー透過を有効にする

en: Ex
ja: 例

en: Excerpt
ja: 抜粋

en: External Source
ja: 外部ソース

en: Fill
ja: 塗り

en: Fix Navi button
ja: 固定ナビボタン

en: Fixed
ja: 固定

en: Fixed Logo & Nav Float
ja: 固定 ロゴ & ナビ回り込み

en: Fixed Logo & Nav Float Full width
ja: 固定 ロゴ & ナビ回り込み全幅

en: Fixed nav align center
ja: 固定 ナビ中央揃え

en: Fixed nav container width
ja: 固定 ナビコンテナ幅

en: Font Awesome icon font
ja: Font Awesome アイコンフォント

en: Font Selector
ja: フォント設定

en: Font Setting
ja: フォント設定

en: Footer Background Color
ja: フッター背景色

en: Footer Customize
ja: フッター設定

en: Footer Image
ja: フッター背景画像

en: Footer Image Justify
ja: フッター背景画像の位置

en: Footer Image Repeat
ja: フッター背景画像繰り返し

en: Footer Nav Align
ja: フッターナビ位置

en: Footer Style Setting
ja: フッタースタイル設定

en: Footer Text Color
ja: フッター文字色

en: Footer Widget Area Count
ja: フッターウィジェットエリア 数

en: Footer Widget Setting
ja: フッターウィジェット設定

en: Footer section title
ja: フッタータイトル

en: Footer settings
ja: フッター設定

en: Front only
ja: トップページのみ

en: Function
ja: 関数

en: Global Menu
ja: グローバルメニュー

en: Global Nav background color
ja: グローバルナビ背景色

en: Global Nav scrolled layout
ja: グローバルナビスクロール時のレイアウト

en: Gradation Mode
ja: グラデーションモード

en: H2 and main section title
ja: H2 と メインセクション見出し

en: Headding Design
ja: 見出しデザイン

en: Header After
ja: ヘッダーの下

en: Header Before
ja: ヘッダーの上

en: Header Color
ja: ヘッダーカラー

en: Header Height
ja: ヘッダー高さ

en: Header Layout
ja: ヘッダーレイアウト

en: Header Logo
ja: ヘッダーロゴ

en: Header Right Area
ja: ヘッダー右側エリア

en: Header Settings
ja: ヘッダー設定

en: Header Sub Contact & Nav Penetration
ja: ヘッダーコンタクトあり & ナビ貫通

en: Header Sub Widget & Nav Penetration
ja: ヘッダーウィジェットあり & ナビ貫通

en: Header Top
ja: ヘッダー上部

en: Header Top Settings
ja: ヘッダー上部設定

en: Header Transmission
ja: ヘッダー透過

en: Header Transparent
ja: ヘッダー透過

en: Header background color
ja: ヘッダー 背景色

en: Header color
ja: ヘッダーカラー

en: Header height
ja: ヘッダー高さ

en: Header transmission
ja: ヘッダー透過

en: Heading Design
ja: 見出しデザイン

en: Hidden elements
ja: 非表示要素

en: Hidden setting
ja: 非表示設定

en: Hide
ja: 非表示

en: Hide Controller
ja: 非表示制御

en: Hide header top area
ja: ヘッダー上部エリアを表示しない

en: Hide header top contact button
ja: ヘッダー上部の連絡先ボタンを隠す

en: Hide header top tel button
ja: ヘッダートップのTELボタンを隠す

en: Hiragino Kaku Gothic
ja: ヒラギノ角ゴ

en: Icon
ja: アイコン

en: If an eye-catching image is registered, apply the eye-catching image
ja: アイキャッチ画像が登録されていたら適用する

en: If empty this area, I will do not filtering.
ja: 未入力の場合はカスタム分類による絞り込みはされません。

en: If not set, the header logo image will be reflected.
ja: 未設定の場合はヘッダーロゴが反映されます。

en: If the search condition includes the "post type" as not only the keyword search, the settings specified in the "post type" will be applied.
ja: 検索条件にキーワード検索だけでなく「投稿タイプ」が含まれている場合は、「投稿タイプ」で指定した設定が適用されます。

en: If this display does not disappear even after entering a valid license key, re-acquire the update.
ja: 有効なライセンスキーを入力してもこの表示が消えない場合は更新の再取得をしてください。

en: If you change to Not fixed or other layout that it will not be reflected unless it is saved and reloaded.
ja: 固定しない あるいは その他のレイアウトに切り替えた場合は、一度保存して再読み込みしないと反映されません。

en: If you enter here, the input will be reflected in the catchphrase at the top of the page.
ja: ここに入力があると、入力内容がページ上部のキャッチフレーズに反映されます。

en: If you fill noting, Footer will display noting.
ja: 何も入力しない場合は何も表示されません。

en: If you need filtering by category(term), add the category ID separate by ",".
ja: 特定のカテゴリー（あるいはカスタム分類）の投稿だけを表示したい場合は、表示したいカテゴリーのIDを , 区切りで入力してください。

en: If you select Nav Float, adjust the number of navigations and the number of characters as needed so that the navigation does not cover the logo.
ja: ナビ回り込み を選択した場合は、ナビゲーションがロゴを覆わないように、必要に応じてナビゲーションの数と文字の数を調整してください。

en: If you want to apply the same font on mobile devices, please select web font (Google Fonts).
ja: モバイル端末でも同じフォントを適用したい場合は、ウェブフォント（Google Fonts）を選択してください。

en: If you want to change the image of a specific page, you can set it from the editing screen of each fixed page.
ja: 特定の固定ページの画像を変更したい場合は、各固定ページの編集画面から設定できます。

en: Image
ja: 画像

en: Install
ja: インストール

en: Install %2$s
ja: %2$sをインストール

en: Install Plugins
ja: プラグインのインストール

en: Install Required Plugins
ja: 必須プラグインのインストール

[ctx: Install/Update Status]
en: %1$s, %2$s
ja: %1$s、%2$s

en: Installed But Not Activated
ja: 停止中

en: Installed version:
ja: インストール済みバージョン:

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグインをインストール中 %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
ja: プラグインのインストール中: %s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグインをインストール、有効化中 %1$s (%2$d/%3$d)

en: It is a widget that displays the post list. Various shapes can be selected.
ja: 投稿リスト用のウィジェットです。様々な表示形式が選択できます。

en: Justify Bottpm
ja: 下

en: Justify Left Bottom
ja: 左下

en: Justify Right Bottom
ja: 右下

en: Left
ja: 左

en: Left border
ja: 左線

en: Left border nobackground
ja: 左線 背景なし

en: License Key has no registerd.
ja: ライセンスキーが登録されていません。

en: License key:
ja: ライセンスキー：

en: Lightning G3 <br>Pro Unit
ja: Lightning G3 Pro Unit

en: Lightning G3 <br>Pro Unit Setting
ja: Lightning G3 Pro Unit 設定

en: Link URL
ja: リンクURL

en: Link URL:
ja: リンク URL:

en: Link text color ( default )
ja: リンク文字色（標準）

en: Link text color ( hover )
ja: リンク文字色（hover）

en: Link text:
ja: リンクテキスト:

en: Make it the same size as the logo image in the header logo image.
ja: ヘッダーロゴと同じサイズの画像にしてください。

en: Media
ja: メディア

en: Meiryo
ja: メイリオ

en: Mincho
ja: 明朝体

en: Minimum height
ja: 最小高さ

en: Minimum required version:
ja: 最低要求バージョン:

en: Mobile
ja: モバイル

en: Mobile Fix Nav
ja: モバイル固定ナビ

en: Mobile Fix Nav Widget Area
ja: モバイル固定ナビ ウィジェットエリア

en: Mobile Fix Navigation
ja: モバイル固定ナビ

en: Modefied Day
ja: 更新日

en: Modified Day
ja: 更新日

en: Nav Float
ja: ナビゲーション回り込み

en: Nav Float and Vertical ( Beta )
ja: ナビゲーション回り込み & 縦書き（β）

en: Navi Common Settings
ja: 共通設定

en: New mark
ja: 新着表示

en: New mark option
ja: 新着表示オプション

en: New mark option [ %s ]
ja: 新着表示オプション [ %s ]

en: New mark text
ja: 新着表示テキスト

en: Next Prev
ja: 前の記事 次の記事

en: No Repeat
ja: 繰り返し無し

en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ja: 操作を実行しませんでした。プラグイン %1$s はすでに有効化されています。

en: No eye-catching image
ja: アイキャッチ画像を適用しない

en: No gradation
ja: グラデーションしない

en: No plugins are available to be activated at this time.
ja: 現在有効化可能なプラグインはありません。

en: No plugins are available to be installed at this time.
ja: 現在インストール可能なプラグインはありません。

en: No plugins are available to be updated at this time.
ja: 現在更新可能なプラグインはありません。

en: No plugins to install, update or activate.
ja: インストール、更新、またはアクティブ化するプラグインはありません。

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ja: 有効化するプラグインが選択されていません。処理を中断しました。

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ja: インストールするプラグインが選択されていません。処理を中断しました。

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ja: 更新するプラグインが選択されていません。処理を中断しました。

en: No section base
ja: セクションベース無し

en: No select
ja: 未選択

en: No setting
ja: 設定なし

en: Not Installed
ja: 未インストール

en: Not fixed
ja: 固定しない

en: Not transparent
ja: 透過しない

en: Number of days to display the new post mark
ja: 新着表示する日数

en: Number of posts per page
ja: 表示件数

en: Office hours 9:00 - 18:00 [ Weekdays except holidays ]
ja: 営業時間 9:00～18:00 [祝日を除く平日]

en: Offset count
ja: オフセット数

en: Once you enter the license key you will be able to do a one click update from the administration screen.
ja: ライセンスキーを入力すると、管理画面からワンクリックで更新できるようになります。

en: Open in New Tab
ja: 新しいタブで開く

en: Open link new tab.
ja: リンク先を別ウィンドウで開く

en: Open link target in new tab
ja: リンク先を別ウィンドウで開く

en: Order
ja: 順番

en: Order Option
ja: 表示順オプション

en: Order by
ja: 表示順の基準

en: Page Header
ja: ページヘッダー

en: Page Header Image
ja: ページヘッダー画像

en: Page Header Setting
ja: ページヘッダー設定

en: Page header bg image
ja: ページヘッダー背景画像

en: Page header subtext
ja: ページヘッダーサブテキスト

en: Page title
ja: ページタイトル

en: Pages
ja: 固定ページ

en: Plain
ja: プレーン

en: Plain ( Align center )
ja: プレーン（中央揃え）

en: Please contact the administrator of this site for help.
ja: ヘルプが必要な場合はこのサイトの管理者にお問い合わせください。

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ja: プラグイン開発者に連絡し、WordPress のガイドラインに沿ったプラグインのパッケージ化を依頼してください。

en: Please enter a number from 0 to 1
ja: 0から1の数字で入力してください

en: Please feel free to inquire.
ja: お気軽にお問い合わせください。

en: Please fill box to footer html text you want.
ja: 代わりに表示したいフッターテキストを入力してください（HTML有効）

en: Please input column count to under the range of 1 to 4.
ja: 1～4の間でカラム数を設定してください。

en: Please register a valid license key.
ja: 有効なライセンスキーを登録してください。

en: Please set from %s > Lightning Header Setting.
ja: %s > Lightning ヘッダー設定 から設定してください。

en: Plugin
ja: プラグイン

en: Plugin activated successfully.
ja: プラグインを有効化しました。

en: Plugin activation failed.
ja: プラグインの有効化に失敗しました。

en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ja: プラグインを有効化できませんでした。このテーマはプラグイン %s の現在のバージョンをサポートしていません。プラグインを更新してください。

en: Position of header logo on mobile
ja: モバイルでのロゴの位置

en: Post title
ja: 投稿タイトル

en: Post title and meta
ja: 投稿タイトルとメタ情報

en: Post type name
ja: 投稿タイプ名

en: Posts
ja: 投稿

en: Pre-Packaged
ja: プリパッケージ

en: Publish Date
ja: 公開日

en: Published Day
ja: 公開日

en: Purchase a license
ja: ライセンスを購入

en: Random
ja: ランダム

en: Re-acquisition of updates
ja: 更新の再取得

en: Read more
ja: 続きを読む

en: Recent Posts
ja: 最近の投稿

en: Recommended
ja: 推奨

en: Recommended image size : 280*60px
ja: 推奨画像サイズ: 280×60px

en: Register license key
ja: ライセンスキーを登録

en: Repeat X
ja: 横方向に繰り返し

en: Repeat X and Y
ja: 繰り返し

en: Repeat Y
ja: 縦方向に繰り返し

en: Required
ja: 必須

en: Required Update not Available
ja: 必要なアップデートが利用できません

en: Requires Update
ja: アップデートが必要です

en: Return to Required Plugins Installer
ja: 必須プラグインのインストール画面に戻る

en: Return to the Dashboard
ja: ダッシュボードに戻る

en: Right
ja: 右

en: STD Blog 01
ja: 標準 ブログ 01

en: STD Business 01
ja: 標準 ビジネス 01

en: STD Business 02
ja: 標準 ビジネス 02

en: Scrolled logo
ja: スクロール時のロゴ

en: Search
ja: 検索

en: Section Base Setting
ja: セクションベース設定

en: Section base setting
ja: セクションベース設定

en: Select file
ja: ファイルを選択

en: Select image
ja: 画像を選択

en: Set the parent_slug config variable instead.
ja: 代替として parent_slug 構成変数を設定してください。

en: Setting
ja: 設定

en: Show in Front Page
ja: トップページでのみ表示

en: Show in Full Page
ja: 全ページで表示

en: Single Page Setting
ja: 詳細ページ設定

en: Small bottom border
ja: 小さい下線

en: Solid
ja: 線

en: Solid black
ja: 線 黒

en: Solid bottom border
ja: 下線

en: Solid bottom border black
ja: 下線 黒

en: Solid bottom border left keycolor
ja: 下線 左キーカラー

en: Some action hooks are not displayed even if checked.
ja: チェックを入れても表示されないアクションフックもあります。

en: Something went wrong with the plugin API.
ja: プラグイン API で問題が発生しました。

en: Source
ja: 取得元

en: Speech balloon fill
ja: 吹き出し塗り

en: Status
ja: 状態

en: Stripe
ja: ストライプ

en: Sub section title
ja: サブセクション見出し

en: Sub text
ja: サブテキスト

en: Taxonomies (all)
ja: 分類（全項目）

en: Term's name on Image
ja: 画像右上分類名

en: Text
ja: 本文テキスト

en: Text Color
ja: テキスト色

en: Text Color:
ja: 文字の色:

en: Text align
ja: 文字の位置

en: Text align center and hide menu and contact button
ja: メニューと問い合わせボタンを非表示にしてテキストをセンター揃えにする

en: Text color
ja: 文字色

en: Text shadow color
ja: 文字の影の色

en: Text size
ja: テキストサイズ

en: The Lightning G3 Pro Unit only works Lightning(free) theme. Plese install and activate Lightning(free) theme.
ja: Lightning G3 Pro Unit は テーマが Lightning（無料版）のときのみ動作します。 Lightning（無料版）をインストールし有効化してください。

en: The Lightning G3 Pro Unit only works in G3 mode. To change to G3 mode, change to Generation 3 from Appearance > Customize > Lightning Feature Settings.
ja: Lightning G3 Pro Unit は G3 モードでのみ動作します。G3モードに変更するには「外観」>「カスタマイズ」>「Lightning機能設定」から「Generation 3」に変更します。

en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ja[0]: このテーマと最大限互換性を保つには次のプラグインを最新版に更新する必要があります: %1$s

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ja[0]: 次のプラグインを有効化しました:

en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ja[0]: 次の推奨プラグインは現在、停止中です: %1$s

en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ja[0]: 次の必須プラグインは現在、停止中です: %1$s

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ja: インストールと有効化を開始しました。環境によっては時間がかかる場合があります。しばらくお待ちください。

en: The installation of %1$s failed.
ja: %1$s のインストールに失敗しました。

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ja: 更新プロセスを開始しました。環境によっては時間がかかる場合があります。しばらくお待ちください。

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ja: リモートプラグインパッケージは複数のファイルで構成されていますが、ファイルは1つのフォルダ内にパッケージされていません。

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ja: リモートプラグインパッケージには、指定されたスラッグのフォルダーがないため、名前を変更できませんでした。

en: The web font (Google Fonts) loads the font data, so the display will be slightly late.
ja: ウェブフォント（Google Fonts）はフォントデータを読み込むので若干表示が遅くなります。

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ja: インストール、更新、またはアクティブ化するために、1つまたは複数の必須プラグインまたは推奨プラグインがあります。

en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ja[0]: 次のプラグインの更新が利用可能です：%1$s。

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ja: 使用中のテーマとの互換性を保つため、このプラグインを更新する必要があります。

en: This setting was can set specific setting from the each page. If this setting was not reflect that please check edit screen of now displaying post.
ja: この設定は、各ページから特定の設定を行うことができます。この設定が反映されていない場合は、現在表示中の投稿の編集画面をご確認ください。

en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ja[0]: このテーマは次のプラグインと一緒に利用するのがオススメです: %1$s

en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ja[0]: このテーマは次のプラグインが必要です: %1$s

en: Title
ja: タイトル

en: Title:
ja: タイトル:

en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 停止中 <span class="count">(%s)</span>

en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 未インストール <span class="count">(%s)</span>

en: To choose your favorite icon, and enter the icon html tag.
ja: アイコンを選んでアイコンのhtmlタグを入力してください。

en: To choose your favorite icon, and entire html.
ja: アイコンを選んでそのHTMLを入力してください。

en: Top border keycolor background fill black
ja: 上線 キーカラー 背景塗り黒

en: Top border keycolor background fill none
ja: 上線 キーカラー 背景塗りなし

en: Transmission mode Header Background Color
ja: 透過時 ヘッダー背景色

en: Transmission mode Header Logo Image
ja: 透過時 ヘッダーロゴ画像

en: Transmission mode Header Opacity
ja: 透過時 ヘッダー透過度

en: Transmission mode Header Text Color
ja: 透過時 ヘッダー文字色

en: Transmission mode Header Top Opacity
ja: 透過時 ヘッダー上部透過度

en: Type
ja: 種類

en: Unspecified
ja: 指定なし

en: Update
ja: アップデート

en: Update %2$s
ja: %2$sを更新

en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: 更新可能 <span class="count">(%s)</span>

en: Update Required
ja: 更新が必要

en: Update recommended
ja: 更新を推奨

en: Updated Date
ja: 更新日

en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ja: プラグインを更新中 %1$s (%2$d/%3$d)

en: Updating Plugin: %s
ja: プラグインを更新中: %s

en: Upgrade message from the plugin author:
ja: プラグイン作者からの更新メッセージ:

en: Use common settings
ja: 共通設定を適用

en: Use section base
ja: セクションベースあり

en: Vektor,Inc.
ja: 株式会社ベクトル

en: Version
ja: バージョン

en: View file
ja: ファイルを見る

en: When not set, the image of [ Common ] is applied.
ja: 未設定の場合は [ 基本 ] の画像が適用されます。

en: Widget area of mobile fix nav
ja: モバイル固定ナビ ウィジェットエリア

en: WordPress Repository
ja: WordPress 公式ディレクトリ

en: Your Lightning G3 Pro Unit license key is expired.
ja: Lightning G3 Pro Unit のライセンスキーの有効期限が切れています。

en: Yu Gothic
ja: 游ゴシック

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ja: 不明

en: border color is key color.
ja: 線の色はキーカラーです。

[ctx: campaign text]
en: Text
ja: 本文テキスト

en: default
ja: 標準

[ctx: label in admin menu]
en: Lightning G3 <br>Pro Unit Setting
ja: Lightning G3 <br> Pro Unit 設定

en: normal
ja: 標準

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ja: と

[ctx: plugins]
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ja[0]: すべて <span class="count">(%s)</span>

[ctx: post list type]
en: Text 1 Column
ja: テキスト 1 カラム

en: ※ 配置する場所の背景色などの都合で適切に見えないものがあります。
ja: 配置する場所の背景色などの都合で適切に見えないものがあります。

en: カスタマイズの画面でプルダウンに表示される際にわかりやすい名前をつけて登録してください。
ja: ここでは、テーマ Lightning のヘッダーとフッターに使用するテンプレートパーツをブロックエディタで登録・編集できます。

en: ヘッダー及びフッター用のブロックテンプレートパーツを登録後は <a href="%s" target="_blank">外観 > カスタマイズ</a> 画面の Lightning ヘッダー設定 及び Lightning フッター設定 から適用させてください。
ja: ヘッダー及びフッター用のブロックテンプレートパーツを登録後は <a href=“%s” target=“_blank”>外観 > カスタマイズ</a> 画面の Lightning ヘッダー設定 及び Lightning フッター設定 から適用させてください。
