en to ja translation catalogue (1291 entries)

en: %1$d more phrase
ja: %1$d個の追加フレーズ

en: %1$d more post
ja: %1$d件の追加投稿

en: %1$s Automatic Updates
ja: %1$s の自動更新

en: %1$s Certificate of Completion
ja: %1$s 修了証書

en: %1$s Format
ja: %1$sフォーマット

en: %1$s Link Suggestions
ja: %1$s リンク提案

en: %1$s Other Revision
ja: その他%1$s件のリビジョン

en: %1$s Revisions
ja: %1$s リビジョン

en: %1$s Server has been detected.
ja: %1$s サーバーが検出されました。

en: %1$s Settings
ja: %1$s 設定

en: %1$s Table of Contents
ja: %1$s 目次

en: %1$s Updates
ja: %1$s の更新

en: %1$s ago (%2$s)
ja: %1$s前 (%2$s)

en: %1$s allows you to choose a primary %2$s for your posts. This feature works hand in hand with our powerful Breadcrumbs template to give you full navigational control to help improve your search rankings.
ja: %1$s を使用すると、投稿の主な%2$sを選択できます。この機能は、強力なパンくずリストテンプレートと連動し、検索結果でランキングを上げるための完全なナビゲーションコントロールを提供します。

en: %1$s automatic updates are disabled. We recommend enabling automatic updates so you can get access to the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.
ja: %1$s の自動更新が無効になっています。最新の機能、バグ修正、セキュリティ更新にリリース時にアクセスできるように、自動更新の有効化をお勧めします。

en: %1$s automatic updates are enabled and you are getting the latest features, bugfixes, and security updates as they are released.
ja: %1$s の自動更新が有効化されているため、最新の機能、バグ修正、セキュリティ更新をリリース時に取得できます。

en: %1$s is not licensed
ja: %1$s はライセンスされていません

en: %1$s is not licensed which means you can't access automatic updates, and other advanced features
ja: %1$s のライセンスがありません。つまり、自動更新やその他の高度な機能を利用できません。

en: %1$s is updated to the latest version
ja: %1$s が最新バージョンに更新されました

en: %1$s minor updates are enabled and you are getting the latest bugfixes and security updates, but not major features.
ja: %1$s のマイナー更新が有効化されているため、最新のバグ修正とセキュリティ更新を取得できますが、主要機能は取得できません。

en: %1$s needs to be updated
ja: %1$s を更新する必要があります

en: %1$s was successfully imported!
ja: %1$sが正常にインポートされました！

en: %1$s%2$s%3$s Redirects could not be imported. %4$sClick here%5$s for more info.
ja: %1$s%2$s%3$sリダイレクトをインポートできませんでした。%4$s詳しくはこちら%5$sをご覧ください。

en: %1$sGDPR / Privacy information%2$s
ja: %1$sGDPR / プライバシー情報%2$s

en: %1$sInbound Internal Links%2$sLinks from other posts to this post
ja: %1$s内部インバウンドリンク%2$s他の投稿からこの投稿へのリンク

en: %1$sOutbound Internal Links%2$sLinks from this post to other posts
ja: %1$s内部アウトバウンドリンク%2$sこの投稿から他の投稿へのリンク

en: %1$sThe custom marker should be: 100x100 px.%2$s If the image exceeds those dimensions it could (partially) cover the info popup.
ja: %1$sカスタムマーカーは100x100 px にする必要があります。%2$s画像がこのサイズを超える場合、一部が情報ポップアップで隠れる場合があります。

en: %1$sWarning:%2$s ensure your HTTPS is working before forcing a redirect. %3$s
ja: %1$s警告:%2$s リダイレクトを適用する前に HTTPS が作動していることを確認してください。%3$s

en: (Block)
ja: (ブロック)

en: (Custom)
ja: (カスタム)

en: (expires: %1$s)
ja: (有効期限：%1$s)

en: * Use Redirect Type = 0 for %1$sPass Through%2$s
ja: * %1$sパススルー%2$sには、リダイレクトタイプ =0を使用します

en: 1 day
ja: 1日

en: 1 hour
ja: 1時間

en: 1 week
ja: 1週間

en: 404 Logs
ja: 404ログ

en: 404 Monitoring
ja: 404モニタリング

en: A %1$svalid license key%2$s is required to download updates for %3$s.
ja: %3$s の更新をダウンロードするには、%1$sの有効なライセンスキー%2$sが必要です。

en: A Google API Key is necessary to render your maps. %1$s
ja: マップのレンダリングには Google API キーが必要です。%1$s

en: A JSON or CSV file is required to import redirects.
ja: リダイレクトをインポートするには、JSON または CSV ファイルが必要です。

en: A Location ID if Multiple Locations is on.
ja: 「複数ロケーション」がオンの場合のロケーション ID

en: A URL for the place or venue where the event is being held.
ja: イベントが開催される場所または会場の URL。

en: A URL pointing to an embeddable player for the video (e.g. a YouTube link).
ja: 動画の埋め込み可能なプレーヤーを指す URL (例: YouTube のリンク)。

en: A URL pointing to the video media file (e.g. MP4, MOV, etc.). Search engines prefer the content URL over the embed URL.
ja: 動画メディアファイル (MP4、MOV など) を指す URL。検索エンジンは、埋め込み URL よりもコンテンツ URL を優先します。

en: A URL that directly links to the step (if one is available). For example, an anchor link fragment or a video with a time offset.
ja: ステップ (利用可能な場合) に直接リンクする URL。例えば、アンカーリンクのフラグメントや、タイムオフセットが設定された動画などを指定します。

en: A URL to the page where tickets can be purchased.
ja: チケットを購入できるページの URL。

en: A human readable name for the size, such as "XL", if applicable. Do not enter the dimensions of the product.
ja: 「XL」など人間が理解しやすいサイズ名称 (該当する場合)。商品の寸法を入力しないでください。

en: A link to, or an inline description of, the article or outlet where this claim appears.
ja: この主張が掲載されている投稿または外部記事へのリンク、あるいはインラインでの説明。

en: A redirect is a way to send users and search engines to a different URL than the one they originally requested. There are many types of redirects that can be used and each type of redirect has its own set of SEO challenges that should be considered when using them. Below are redirects for the current post that are managed by %1$s.
ja: リダイレクトは、本来リクエストされた URL とは異なる URL にユーザーや検索エンジンを送る方法です。使用できるリダイレクトには多くの種類があり、各リダイレクトタイプにはそれぞれ、使用時に考慮すべき SEO 上の課題があります。以下に表示するのは、%1$s が管理している現在の投稿のリダイレクトです。

en: A short summary describing the dataset. The description must be between 50 and 5,000 characters long.
ja: データセットを説明する要約。50～5,000文字の間で説明してください。

en: A short summary of the claim being evaluated. It is recommended to keep this less than 75 characters.
ja: 評価対象の主張の要約。75文字以内に収めることをお勧めします。

en: A short text indicating the configuration of the vehicle, e.g. '5dr hatchback ST 2.5 MT 225 hp' or 'limited edition'.
ja: 短いテキストには、車の特徴を示します (例: 「5ドアハッチバック ST 2.5 MT 225 hp」または「限定車」)。

en: A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin. You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install.
ja: サイトエイリアスは、このサイトにリダイレクトする別のドメインです。たとえば、古いドメインやサブドメインなどです。WordPress ログインおよび管理者を含むすべての URL をリダイレクトします。このようなドメインに対するリクエストをこの WordPress インストールに渡すように、システム (DNS およびサーバー) を設定する必要があります。

en: A valid license key is required in order to enable Pro features and continue to receive automatic updates.
ja: Pro機能を有効にし、自動更新を引き続き受信するには、有効なライセンスキーが必要です。

en: AIOSEO Connection
ja: AIOSEO 接続

en: AIOSEO License
ja: AIOSEO ライセンス

en: API Key
ja: API キー

en: About
ja: コース概要

en: Access Control
ja: アクセスコントロール

en: Accessible for Free
ja: 無料でアクセス可能

en: Actionable Link Suggestions
ja: アクションにつながるリンクの提案

en: Activate
ja: 有効化

en: Activate E-E-A-T
ja: E-E-A-T を有効化

en: Activate Image SEO
ja: イメージSEOを有効にする

en: Activate License
ja: ライセンスを有効化

en: Activate Link Assistant
ja: リンクアシスタントを有効化

en: Activate Local SEO
ja: ローカルSEOをアクティブ化する

en: Activate News Sitemap
ja: ニュースサイトマップをアクティブ化する

en: Activate Redirects
ja: リダイレクトを有効化

en: Activate Video Sitemap
ja: 動画サイトマップを有効化

en: Activated
ja: 有効化済み

en: Add Another %1$s
ja: 別の %1$sを追加

en: Add CORS Presets
ja: CORS プリセットを追加

en: Add Header
ja: ヘッダーを追加

en: Add License Key
ja: ライセンスキーを追加

en: Add License now
ja: 今すぐライセンスを追加

en: Add Link
ja: リンク追加

en: Add New
ja: 新規追加

en: Add New Redirection
ja: 新規リダイレクションを追加

en: Add New Redirections
ja: 新規リダイレクションを追加

en: Add Note
ja: メモを追加

en: Add Redirect
ja: リダイレクトを追加

en: Add Redirects
ja: リダイレクトを追加

en: Add Schema
ja: スキーマを追加

en: Add Security Presets
ja: セキュリティプリセットを追加

en: Add Template
ja: テンプレートを追加

en: Add an alias redirect by clicking in 'Add New'.
ja: 「新規追加」をクリックして、エイリアスリダイレクトを追加します。

en: Add headers by clicking in the options below.
ja: 以下のオプションをクリックして、ヘッダーを追加します。

en: Add negative note
ja: ネガティブな評価を追加

en: Add positive note
ja: ポジティブな評価を追加

en: Add subheadings to improve readability.
ja: 読みやすくするために、小見出しを追加してください。

en: Add www to domain
ja: www をドメインに追加

en: Additional Info
ja: 追加情報

en: Additional Keyphrases
ja: 追加のキーフレーズ

en: Additional Pages
ja: 追加ページ

en: Address
ja: 住所

en: Address Format
ja: 住所形式

en: Address Line 1
ja: 住所1

en: Address Line 2
ja: 住所2

en: Advanced
ja: 高度な設定

en: Advanced %1$s Support
ja: 高度な %1$s サポート

en: Advanced 404 Management is not available for your current plan. %1$s
ja: 現在のプランでは高度な404管理は使用できません。%1$s

en: Advanced 404 Settings
ja: 高度な404設定

en: Advanced Locations Settings
ja: 高度なロケーション設定

en: Advanced Settings
ja: 高度な設定

en: Affiliate
ja: アフィリエイト

en: Affiliate Link Prefix
ja: アフィリエイトリンクのプレフィックス

en: Alias
ja: エイリアス

en: Alias Of
ja: 次のエイリアス:

en: Aliased Domain
ja: エイリアスドメイン

en: All
ja: すべて

en: All Content Types
ja: すべてのコンテンツタイプ

en: All Groups
ja: すべてのグループ

en: All Locations
ja: すべてのロケーション

en: All Redirects
ja: すべてのリダイレクト

en: All in One SEO Team
ja: All in One SEO チーム

en: All letters are converted to lower case (small) letters.
ja: すべての文字は小文字に変換されます。

en: Allow videos to be played directly on other websites, such as Facebook or X (Twitter).
ja: Facebook や X (Twitter) などの他の Web サイトで動画を直接再生できるようにします。

en: Allows you to specify the maximum number of posts in a sitemap (up to 50,000).
ja: サイトマップ内の最大投稿数を指定することができます(最大50,000)。

en: Alternative Names
ja: 代替名

en: Amount
ja: 金額

en: Amount of Servings
ja: 食事数

en: Ampersand (&)
ja: アンパサンド (&)

en: An OpenAI API Key is Required to Generate SEO %1$s
ja: SEO の%1$sを生成するには、OpenAI API キーが必要です。

en: An active license is needed to use any of the %1$s features of %2$s, including %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
ja: %2$s の %1$s 機能 (%3$s検索統計、リンクアシスタント、リダイレクションマネージャ、動画やニュースのサイトマップ%4$sなど) を使用するには、有効なライセンスが必要です。ライセンスにより、新機能やアドオン、プラグインの更新 (セキュリティ改善を含む) にアクセスできるだけでなく、世界クラスのサポートもご利用いただけます !

en: An active license is needed to use any of the %1$s features of %2$s, including: %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more.%5$sIt also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support!
ja: %2$s の %1$s 機能 (%3$s検索統計、リンクアシスタント、リダイレクションマネージャ、動画やニュースのサイトマップ%4$sなど) を使用するには、有効なライセンスが必要です。%5$sライセンスにより、新機能やアドオン、プラグインの更新 (セキュリティ改善を含む) にアクセスできるだけでなく、世界クラスのサポートもご利用いただけます !

en: An error occurred while activating the addon. Please upload it manually or contact support for more information.
ja: アドオンの有効化中にエラーが発生しました。手動でアップロードしてください。詳しくは、サポートにお問い合わせください。

en: An error occurred while importing %1$s. Please try again.
ja: %1$sのインポート中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。

en: An unknown error occurred, please try again later.
ja: 未知のエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。

en: An update is available for %1$s. Upgrade to the latest version to receive all the latest features, bug fixes and security improvements.
ja: %1$s の更新をご利用いただけます。最新バージョンにアップグレードして、すべての最新機能、バグ修正、セキュリティの改善をご利用ください。

en: Anonymize IP
ja: IP を匿名化

en: Answer
ja: 回答

en: Any changes you've made will be lost. This action cannot be undone.
ja: 変更した内容は失われます。この操作は元に戻せません。

en: Any posts that are assigned to these terms will also be excluded from your sitemap.
ja: これらのタームを設定した投稿をサイトマップから除外します。

en: Any posts that are assigned to these terms will also be excluded.
ja: これらのタームを設定した投稿も除外されます。

en: Any prior knowledge that is needed for the course, if applicable. This can be represented by describing the prior knowledge or linking to another course (or both).
ja: コースに必要な予備知識 (該当する場合)。予備知識の説明や他のコースへのリンクを表示できます。

en: Apache Redirects (.htaccess)
ja: Apache リダイレクト (.htaccess)

en: Apostrophe (')
ja: アポストロフィ (')

en: Appearance
ja: 出典

en: Archives
ja: アーカイブ

en: Are you sure you want to add all suggestions?
ja: 本当にすべての提案を追加してもよいですか ?

en: Are you sure you want to add these suggestions?
ja: 本当にこれらの提案を追加してもよいですか ?

en: Are you sure you want to add this suggestion?
ja: 本当にこの提案を追加してもよいですか ?

en: Are you sure you want to close the Schema Generator?
ja: 本当にスキーマジェネレータを閉じてもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete all links for all domains?
ja: 本当にすべてのドメインのすべてのリンクを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete all links for these domains?
ja: 本当にこれらのドメインのすべてのリンクを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete all links for this domain?
ja: 本当にこのドメインのすべてのリンクを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete all links for this post?
ja: 本当にこの投稿のすべてのリンクを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete the following revision? This cannot be undone.
ja: 本当に次のリビジョンを削除してもよいですか ? この操作は元に戻すことはできません。

en: Are you sure you want to delete these links for this domain?
ja: 本当にこのドメインのこれらのリンクを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete these redirects?
ja: 本当にこれらのリダイレクトを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete this custom schema?
ja: 本当にこのカスタムスキーマを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete this record?
ja: 本当にこのレコードを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete this redirect?
ja: 本当にこのリダイレクトを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete this schema?
ja: 本当にこのスキーマを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to delete this template?
ja: 本当にこのテンプレートを削除してもよいですか ?

en: Are you sure you want to dismiss all suggestions?
ja: 本当にすべての提案を却下してもよいですか ?

en: Are you sure you want to dismiss these suggestions?
ja: 本当にこれらの提案を却下してもよいですか ?

en: Are you sure you want to dismiss this suggestion?
ja: 本当にこの提案を却下してもよいですか ?

en: Are you sure you want to leave this page?
ja: 本当にこのページを離れてもよいですか ?

en: Are you sure you want to switch to a different schema?
ja: 本当に別のスキーマに切り替えてもよいですか ?

en: Area Served
ja: 提供エリア

en: Article
ja: 記事

en: Article Type
ja: 投稿タイプ

en: As you make updates to your SEO data, you will see a list of previous versions with all changes.
ja: SEO データの更新を実行すると、すべての変更を伴う以前のバージョンのリストが表示されます。

en: At least one paragraph is long. Consider using short paragraphs.
ja: 1つ以上の段落が長くなっています。短い段落の使用を検討してください。

en: Attendance Mode
ja: 参加モード

en: Attributes
ja: 属性

en: Audience
ja: オーディエンス

en: Audiobook
ja: オーディオブック

en: Author
ja: 投稿者

en: Author Archives
ja: 投稿者アーカイブ

en: Author Name
ja: 投稿者名

en: Author Type
ja: 投稿者の種類

en: Author URL
ja: 投稿者の URL

en: Author name
ja: 投稿者名

en: Auto-write to %1$s
ja: %1$s に自動的に書き込む

en: Autogenerate
ja: 自動生成

en: Autogenerate %1$s on Upload
ja: アップロードで%1$sを自動生成

en: Autogenerate Fields
ja: 自動生成フィールド

en: Autogenerate image attributes
ja: 画像の属性を自動生成

en: Automatic Redirects
ja: 自動リダイレクト

en: Automatic updates are disabled
ja: 自動更新が無効になっています

en: Availability
ja: 在庫状況

en: Avg. CTR
ja: 平均 CTR

en: Avg. Position
ja: 平均ポジション

en: Back
ja: 戻る

en: Back to %1$s
ja: %1$s に戻る

en: Back to Links Report
ja: リンクレポートに戻る

en: Back to Schema Catalog
ja: スキーマカタログに戻る

en: Before the schema can be generated correctly, the post must first be saved as a draft or published.
ja: スキーマを適切に生成するには、まず投稿を下書きとして保存するか、公開する必要があります。

en: Before you can save this template, you must first enter a name so that you can easily identify it later.
ja: このテンプレートを保存する前に、後で簡単に識別できるように名前を入力する必要があります。

en: Below are the default settings for all locations, which can be overwritten per %1$slocation%2$s.
ja: 以下はすべてのロケーションのデフォルト設定です。この設定は%1$sロケーション%2$sごとに上書きできます。

en: Below you can add inbound and outbound internal links based on %1$s's smart suggestions. These suggestions are generated in the background, which requires some time to complete. %2$s
ja: 以下では、%1$s のスマート提案に基づいて内部インバウンドおよび内部アウトバウンドのリンクを追加できます。これらの提案はバックグラウンドで生成されるため、完了するまでしばらく時間がかかります。%2$s

en: Below you can control how your %1$s look like by setting a format (similar to the SEO title/description formats), stripping punctuation and converting the casing.
ja: 以下では、形式を (SEO タイトル/説明のフォーマットと同様に) 設定したり、句読点を削除したり、大文字と小文字を変換したりすることで、%1$sがどのように表示されるかを調整できます。

en: Below you can control how your %1$s look like by stripping punctuation, specific words and converting the casing.
ja: 以下では、句読点や特定の語句を削除したり、大文字と小文字を変換したりすることで、%1$sがどのように表示されるかを調整できます。

en: Block
ja: ブロック

en: Blog Archive
ja: ブログアーカイブ

en: Blog Post
ja: ブログ投稿

en: Body Type
ja: ボディタイプ

en: Book
ja: 本

en: Book Edition
ja: 本の発行

en: Book Format
ja: 本のフォーマット

en: Brand
ja: ブランド

en: Breadcrumb Templates
ja: パンくずリストテンプレート

en: Browser App
ja: ブラウザーアプリ

en: Business App
ja: ビジネスアプリ

en: Business Info
ja: ビジネス情報

en: By default, we try to provide enriched information about your videos. A lot of video services are supported by default. For those services which aren't supported, we can try to retrieve enriched video information using %1$s. If you want to use this option, you'll need to sign up for a (free) %2$s account and provide the API key you receive.
ja: デフォルトでは、動画に関する豊富な情報を提供しようとします。多くの動画サービスがデフォルトでサポートされています。サポートされていないサービスについては、%1$s を使用して詳しい動画情報の取得を試みることができます。このオプションを使用する場合は、(無料の) %2$s アカウントにサインアップし、受け取った API キーを提供する必要があります。

en: By default, your license key is activated on the primary domain for this network. To activate the license key on additional sites, select them below.
ja: デフォルトでは、ライセンスキーはこのサイトネットワークのプライマリドメインで有効化されています。その他のサイトでライセンスキーを有効化するには、以下でサイトを選択してください。

en: By enabling this option you disabled any site aliases or canonical settings. Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin.
ja: このオプションを有効化すると、サイトエイリアスまたは正規化設定がすべて無効化されます。WordPress ログインおよび管理者を除く、すべてをリダイレクトするドメインを入力してください。

en: CSV example file
ja: CSV サンプルファイル

en: Cache Redirects
ja: リダイレクトをキャッシュに保存

en: Calories
ja: カロリー

en: Can connect to aioseo.com correctly
ja: aioseo.com に正しく接続できます

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Canonical Settings
ja: 正規化設定

en: Canonical Settings are disabled because you have relocated your site to another domain.
ja: サイトを別のドメインに移動したため、正規化設定は無効です。

en: Canonical URL
ja: 正準URL

en: Capture HTTP header information with the logs (except for cookies).
ja: HTTP ヘッダー情報とログ (Cookie を除く) を取り込みます。

en: Car
ja: 車

en: Casing
ja: 文字種 (大文字 / 小文字)

en: Category
ja: カテゴリー

en: Characters to Convert to Spaces:
ja: スペースに変換する文字

en: Characters to Exclude from Being Stripped:
ja: 削除対象から除外する文字

en: Check Again
ja: 再確認

en: Check Redirect
ja: リダイレクトを確認

en: Check redirect for
ja: リダイレクトを確認:

en: Choose a File
ja: ファイルを選択

en: Choose a plugin to import Local SEO directly into %1$s.
ja: ローカル SEO を %1$s に直接インポートするプラグインを選択します。

en: Choose a plugin to import redirects directly into %1$s.
ja: リダイレクトを直接 %1$s にインポートするプラグインを選択します。

en: Choose a site to import SEO settings from.
ja: SEO 設定のインポート元のサイトを選択してください。

en: Choose taxonomy that should have a priority for this post type.
ja: この投稿タイプで優先するタクソノミーを選択します。

en: Choose whether %1$s should automatically generate a %2$s when new images are uploaded. If you disable this setting, you can still generate %3$s in the Media Library via our bulk action.
ja: 新しい画像のアップロード時に %1$s が%2$sを自動生成するかどうかを選択します。この設定を無効化した場合でも、一括操作を使って%3$sをメディアライブラリ内に生成できます。

en: Choose which casing should be applied to the attribute.
ja: 属性に大文字と小文字のどちらの文字種を適用するかを選択します。

en: City
ja: 市区町村

en: Claim
ja: 主張

en: Clean uploaded image filenames
ja: アップロードされた画像のファイル名を修正

en: Clear
ja: クリア

en: Click here to enter an API key
ja: API キーを入力するには、ここをクリックしてください

en: Click on the tags below to insert variables into your %1$s attribute.
ja: 以下のタグをクリックして、変数を%1$s属性に挿入します。

en: Clicks
ja: クリック

en: Closed
ja: 閉店

en: Collection Page
ja: 収集ページ

en: Color
ja: 色

en: Communication App
ja: 通信アプリ

en: Compare
ja: 比較

en: Compare Revisions of
ja: 次のリビジョンを比較:

en: Compare against current version
ja: 現在のバージョンと比較

en: Compare any two revisions
ja: いずれか2つのリビジョンを比較

en: Complete Data (JSON)
ja: すべてのデータ (JSON)

en: Configuration
ja: 構成

en: Configure Schema Markup for your content. Search engines use structured data to display rich results in SERPs.
ja: コンテンツにスキーママークアップを設定します。検索エンジンは構造化されたデータを使用して、SERP で豊富な結果を表示します。

en: Connect
ja: 接続

en: Contact Info
ja: 連絡先情報

en: Content
ja: コンテンツ

en: Content Types
ja: コンテンツタイプ

en: Content URL
ja: コンテンツの URL

en: Content Width
ja: コンテンツの幅

en: Context
ja: コンテキスト

en: Convert casing of image attributes
ja: 画像属性の文字種 (大文字 / 小文字) を変換

en: Converting %1$s to spaces is disabled when excluding from stripping.
ja: %1$sは、削除対象から除外するとスペースへの変換が無効になります。

en: Cooking Time
ja: 調理時間

en: Coordinates
ja: 座標

en: Copied!
ja: コピーしました。

en: Copy
ja: コピー

en: Cornerstone Content
ja: 基礎となるコンテンツ

en: Cornerstone content refers to the most important and informative articles or pages on your website that serve as the foundation for your content strategy. AIOSEO uses cornerstone content for internal linking recommendations in Link Assistant. %1$s
ja: 基礎となるコンテンツとは、コンテンツ戦略の基礎となる、サイト上の最も重要で有益な記事やページを指します。AIOSEO では、基礎となるコンテンツをリンクアシスタントの内部リンク推奨に使用しています。%1$s

en: Country
ja: 国

en: Course
ja: 講座

en: Course Instance
ja: コースインスタンス

en: Course Instances
ja: コースインスタンス

en: Cuisine Type
ja: 料理の種類

en: Currencies Accepted
ja: 使用できる通貨

en: Currency
ja: 通貨

en: Current Revision by
ja: 現在のリビジョンの作成者:

en: Current Version
ja: 現在のバージョン

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom Admin Labels
ja: カスタム管理ラベル

en: Custom Fields
ja: カスタムフィールド

en: Custom Marker
ja: カスタムマーカー

en: Custom Rules
ja: カスタムルール

en: Custom Schema
ja: カスタムスキーマ

en: Custom URL
ja: カスタム URL

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Dashes (-)
ja: ダッシュ (-)

en: Data Catalog
ja: データカタログ

en: Dataset
ja: データセット

en: Date Archives
ja: 日付別アーカイブ

en: Date Modified
ja: 変更日

en: Date Published
ja: 公開日

en: Dates
ja: 日付

en: Day
ja: 日

en: Days
ja: 日

en: Deactivate
ja: 停止する

en: Deactivate License
ja: ライセンスを無効化

en: Deactivate license key.
ja: ライセンスキーを無効化します。

en: Deactivated
ja: 無効化済み

en: Default (the %s URL)
ja: デフォルト (%s URL)

en: Default 404 Redirect
ja: デフォルト404リダイレクト

en: Default Location Settings
ja: デフォルトロケーション設定

en: Default Map Style
ja: デフォルトマップスタイル

en: Delete
ja: 削除

en: Delete All %1$s Links
ja: すべての %1$s リンクを削除

en: Delete All Links
ja: すべてのリンクを削除

en: Delete Revision
ja: リビジョンを削除

en: Delete Schema
ja: スキーマを削除

en: Delete Template
ja: テンプレートを削除

en: Delete revision
ja: リビジョンを削除

en: Delivery Time
ja: 納期

en: Describe the skills that the user will develop by taking the course, if applicable.
ja: コースを受講することでユーザーが学べるスキルを説明してください (該当する場合)。

en: Description
ja: 説明

en: Descriptions
ja: 説明

en: Design App
ja: デザインアプリ

en: Desktop Enhancement App
ja: デスクトップ拡張アプリ

en: Details
ja: 詳細

en: Developer App
ja: 開発者アプリ

en: Director
ja: 監督

en: Disable
ja: 無効化

en: Disable this setting if you'd like to edit all fields manually instead of letting %1$s automatically generate them for you based on the course data from %2$s.
ja: %2$s のコースデータに基づいて %1$s がフィールドを自動生成するのではなく、すべてのフィールドを手動で編集する場合は、この設定を無効化してください。

en: Disable this setting if you'd like to edit all fields manually instead of letting %1$s automatically generate them for you based on the product data from %2$s.
ja: %2$s の商品データに基づいて %1$s がフィールドを自動生成するのではなく、すべてのフィールドを手動で編集する場合は、この設定を無効化してください。

en: Disable this setting to prevent search engines from including dates in their search results.
ja: この設定を無効化すると、検索エンジンの検索結果に日付が含まれなくなります。

en: Dish Type
ja: 食事の種類

en: Dismiss
ja: 非表示

en: Dismiss All %1$s Suggestions
ja: %1$sの提案をすべて却下

en: Dismiss Suggestion
ja: 提案を却下

en: Display Block
ja: ブロックを表示

en: Display Location Info
ja: 位置情報表示

en: Display Map
ja: マップを表示

en: Display Opening Hours
ja: 営業時間を表示

en: Displayed when the business is closed.
ja: ビジネスが閉店している場合に表示されます。

en: Displayed when the business is open all day long.
ja: ビジネスが1日中開店している場合に表示されます。

en: Domain
ja: ドメイン

en: Done
ja: 完了

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download Sample CSV File
ja: サンプル CSV ファイルをダウンロード

en: Downloads
ja: ダウンロード

en: Drive Wheel Configuration
ja: 駆動方式

en: Driver App
ja: ドライバーアプリ

en: Duration
ja: 表示時間

en: Dynamically Generate
ja: 動的に生成

en: Dynamically creates the Video Sitemap instead of using a static file.
ja: 静的ファイルを使用する代わりに、動画サイトマップを動的に作成します。

en: EU Energy Rating
ja: EUエネルギー効率ラベル

en: Edit
ja: 編集

en: Edit %1$s
ja: %1$sを編集

en: Edit Note
ja: メモを編集

en: Edit SEO
ja: SEO を編集

en: Edit Schema
ja: スキーマを編集

en: Edit Template
ja: テンプレートを編集

en: Edition
ja: 版

en: Editions
ja: 版

en: Educational App
ja: 教育アプリ

en: Email
ja: メール

en: Email Address
ja: メールアドレス

en: Embed
ja: 埋め込み

en: Embed URL
ja: 埋め込み URL

en: Embedly API Key
ja: Embedly APIキー

en: Employment Type
ja: 雇用形態

en: Enable
ja: 有効

en: Enable Image SEO on Your Site
ja: 画像 SEO をサイトで有効化

en: Enable Link Assistant on Your Site
ja: リンクアシスタントをサイトで有効化

en: Enable Local SEO on Your Site
ja: サイトでローカル SEO を有効化

en: Enable News Sitemaps on Your Site
ja: サイトでニュースサイトマップを有効化

en: Enable Redirects on Your Site
ja: サイトでリダイレクトを有効化

en: Enable Sitemap Indexes
ja: サイトマップインデックスを有効化

en: Enable Video Sitemaps on Your Site
ja: サイトで動画サイトマップを有効化

en: Enable default 404 redirect
ja: デフォルト404リダイレクトを有効化

en: Enable the %1$s plugin to manage auto-updates
ja: %1$s プラグインを有効にして、自動更新を管理

en: Enable this if the job is 100% remote.
ja: 100% リモートワークの場合にはこのオプションを選択します。

en: Enable this option to look for videos in custom fields as well.
ja: カスタムフィールドでも動画を探す場合は、このオプションを有効にします。

en: Encoding Format
ja: エンコード形式

en: End Date
ja: 終了日

en: Enhanced Search
ja: 拡張検索

en: Enhanced Search - Excerpt
ja: 拡張検索 - 抜粋

en: Enhanced Search cannot be enabled on your website because there is a search query conflict. To learn more about this, %1$sclick here%2$s.
ja: 検索クエリーが競合しているため、サイトで拡張検索を有効化できません。この問題について詳しくは、%1$sこちらをクリック%2$sしてください。

en: Enter "0" if you offer free shipping to this destination.
ja: この宛先への送料が無料の場合は「0」を入力します。

en: Enter a name for this template
ja: このテンプレートの名前を入力してください

en: Enter a name for your custom schema graph...
ja: カスタムスキーマグラフの名前を入力してください...

en: Enter a name for your schema graph...
ja: スキーマグラフの名前を入力してください...

en: Enter negative notes
ja: ネガティブな評価を入力

en: Enter one or multiple ISO 3166-2 subdivision codes for the states that you ship to. Currently, Google only supports the US, Australia, and Japan. Examples: "NY" (for US, state of New York), "NSW" (for Australia, state of New South Wales), or "03" (for Japan, Iwate prefecture).
ja: 発送先の都道府県や州の ISO 3166-2行政区分コードを1つまたは複数入力してください。Google では現在、米国、オーストラリア、日本のみをサポートしています。例: "NY" (アメリカ、ニューヨーク州)、"NSW" (オーストラリア、ニューサウスウェールズ州)、"03" (日本、岩手県)。

en: Enter one or multiple link prefixes that %1$s should consider as affiliate links, e.g. "/go/", "/refer/" or "https://amazn.to".
ja: %1$s でアフィリエイトリンクと見なすリンクプレフィックスを1つ以上入力します。例: "/go/"、"/refer/"、または "https://amazn.to"。

en: Enter positive notes
ja: ポジティブな評価を入力

en: Enter the negative notes for the review.
ja: レビュー用のネガティブな評価を入力します。

en: Enter the positive notes for the review.
ja: レビュー用のポジティブな評価を入力します。

en: Enter your JSON schema here...
ja: JSON スキーマをこちらに入力してください...

en: Enter your license key below to activate %1$s!
ja: 以下にライセンスキーを入力して、%1$s をアクティブにしてください。

en: Entertainment App
ja: エンターテイメントアプリ

en: Error
ja: エラー

en: Error message: %1$s
ja: エラーメッセージ：%1$s

en: Errors
ja: エラー

en: Estimated Cost
ja: 推定コスト

en: Event
ja: イベント

en: Event Date
ja: イベント開催日

en: Exclude Posts / Pages
ja: 投稿 / ページを除外

en: Exclude Terms
ja: タームを除外

en: Excluding %1$s is disabled when converting to spaces is enabled.
ja: スペースへの変換が有効化されている場合は、%1$sの除外は無効です。

en: Expected
ja: 期待値

en: Experience instead of Education
ja: 学歴よりも経験

en: Expiration Date
ja: 有効期限

en: Export %1$s config file
ja: %1$s 設定ファイルをエクスポート

en: Export %1$s file
ja: %1$s ファイルをエクスポート

en: Export 404 Logs
ja: 404ログをエクスポート

en: Export All Redirects
ja: すべてのリダイレクトをエクスポート

en: Export Redirect Logs
ja: リダイレクトログをエクスポート

en: Export Redirects
ja: リダイレクトをエクスポート

en: Export to JSON, .htaccess or .nginx. The JSON format contains full information (and can be re-imported), while the other formats only contain partial information relevant to that format.
ja: JSON、.htaccess、または .nginx にエクスポートします。JSON 形式にはすべての詳細情報が含まれ、再インポートできます。他の形式にはその形式に関連する一部の情報のみが含まれます。

en: External
ja: 外部

en: FAQ Options
ja: FAQ オプション

en: FAQ Page
ja: FAQページ

en: Facebook Article Section
ja: Facebook 投稿セクション

en: Facebook Article Tags
ja: Facebook 投稿タグ

en: Facebook Custom Image URL
ja: Facebook カスタム画像 URL

en: Facebook Description
ja: Facebook 説明

en: Facebook Image Source
ja: Facebook 画像ソース

en: Facebook Object Type
ja: Facebook オブジェクトタイプ

en: Facebook Title
ja: Facebook タイトル

en: Facebook Video URL
ja: Facebook 動画 URL

en: Fact Check
ja: ファクトチェック

en: False
ja: 誤り

en: Fantastic! By updating to the latest version, you have access to all the latest features, bug fixes and security improvements.
ja: 最新バージョンに更新すると、すべての最新機能、バグ修正、セキュリティ改善を利用できます。

en: Fast Server Redirects
ja: 迅速なサーバーリダイレクト

en: Fax Number
ja: Fax 番号

en: Feature Manager Settings
ja: 機能マネージャーの設定

en: Filter by Group
ja: グループで絞り込み

en: Finance App
ja: 金融アプリ

en: First name
ja: 名

en: Fix Now
ja: 今すぐ修正

en: Focus Keyphrase
ja: フォーカスキーフレーズ

en: Focus Keyphrase Trends
ja: 注目のキーフレーズの傾向

en: Focus Keyphrase not found in the URL.
ja: URL にフォーカスキーフレーズが見つかりません。

en: For a more seamless experience with rich information cards, we recommend that you enable the Maps Embed API for your Google Maps API Key. %1$s
ja: よりシームレスな経験と充実した情報カードを実現するために、Google Maps API キーの Maps Embed API を有効化することをお勧めします。%1$s

en: For technical reasons, we were unable to migrate the country you entered for your Local Business schema markup. Please enter it (%1$s) again by using the dropdown menu.
ja: 技術的な理由により、ローカルビジネスのスキーママークアップに入力された国を移行できませんでした。ドロップダウンメニューを使用して、国 (%1$s) をもう一度入力してください。

en: Force a redirect from HTTP to HTTPS
ja: HTTP から HTTPS に強制的にリダイレクト

en: Forever
ja: 永久

en: Format the label used for the page link.
ja: ページリンクで使用するラベルを設定します。

en: Friday
ja: 金曜

en: From:
ja: 開始日:

en: Fuel Type
ja: エンジン種別

en: Full Logging
ja: 詳細ログ

en: Full Site Redirects
ja: 完全サイトリダイレクト

en: Gender
ja: 性別

en: General SEO Settings:
ja: 一般的なSEO設定

en: General Settings
ja: 一般設定

en: General Settings > Advanced
ja: 一般設定 > 高度

en: Generate %1$s
ja: %1$sを生成

en: Generate %1$s Suggestions Using OpenAI
ja: OpenAI を使用して %1$sの提案を生成

en: Generate New %1$s
ja: 新しい%1$sを生成

en: Generate New Meta Description
ja: 新規メタディスクリプションを生成

en: Generate New SEO Title
ja: 新規 SEO タイトルを生成

en: Generate Schema
ja: スキーマを生成

en: Get 5 AI-powered %1$s suggestions with just one click.%2$sNote: This action will count towards your API usage limit.
ja: 1回クリックするだけで、AI による %1$sの提案が5つ提示されます。%2$s注: このアクションは、API の使用回数制限にカウントされます。

en: Get actionable insights on how your SEO Revisions are affecting your SEO with Search Statistics (our Google Search Console integration). Experiment with SEO changes and revert with 1-click to help you rank in search results today! %1$s
ja: 検索統計 (Google Search Console と連携した機能) を使って、SEO リビジョンが SEO に与えている影響について、行動につながる分析を取得しましょう。SEO の変更を試した後はワンクリックで元に戻せるので、検索結果でのランキングを今すぐ向上させるのに役立ちます。%1$s

en: Get relevant suggestions for adding internal links to all your content as well as finding any orphaned posts that have no internal links.
ja: すべてのコンテンツに内部リンクを追加したり、内部リンクのない孤立した投稿を見つけるために関連する提案を受けることができます。

en: Go to Plugins
ja: プラグインへ移動

en: Go to editor
ja: エディターに移動

en: Google Maps
ja: Google マップ

en: Google Maps API Key
ja: Google マップ API キー

en: Google Page Indexing
ja: ページの Google インデックス登録

en: Group
ja: グループ

en: Gutenberg Block
ja: Gutenberg ブロック

en: HTTP Cache Header
ja: HTTP キャッシュヘッダー

en: HTTP Headers
ja: HTTP ヘッダー

en: Half True
ja: 半分事実

en: Hardcover
ja: ハードカバー

en: Header
ja: ヘッダー

en: Headers
ja: ヘッダー

en: Headline
ja: 見出し

en: Heads up! Your %1$s license has expired and your SEO is at risk!
ja: ご注意ください ! %1$s のライセンスの有効期限が切れているため、SEO がリスクにさらされています !

en: Health App
ja: 健康アプリ

en: Here you can add words that should be stripped from the filename, separated by a new line.
ja: こちらに、ファイル名から削除する語句を改行で区切って追加できます。

en: Hiring Organization
ja: 採用組織

en: Hits
ja: ヒット

en: Home App
ja: ホームアプリ

en: Home Page
ja: ホームページ

en: Hours
ja: 時間

en: How To
ja: 使い方

en: Hybrid
ja: ハイブリッド

en: IDs
ja: ID

en: IP Logging
ja: IP ログ

en: ISO 6523 Code
ja: ISO 6523コード

en: Identifier
ja: ID

en: Identifiers
ja: ID

en: If the event can be attended for free, set the price to "0".
ja: イベントに無料で参加できる場合は、価格を「0」に設定します。

en: If the service is available for free, set the price to "0".
ja: サービスを無料で利用できる場合は、価格を「0」に設定します。

en: If the software is available for free, set the price to "0".
ja: ソフトウェアを無料で利用できる場合は、価格を「0」に設定します。

en: If you don't know how to do that please revert your Redirect Method to PHP.
ja: やり方がわからない場合は、リダイレクト方法を PHP に戻してください。

en: If you use Wistia in combination with a custom domain, set this to the domain name you use for your Wistia videos. Don't include https: or slashes as they are not needed.
ja: Wistia をカスタムドメインと組み合わせて使用する場合は、これを Wistia 動画に使用するドメイン名に設定します。https: やスラッシュは不要なため、含めないでください。

en: If you want multiple locations imported please make sure %1$s%2$s%3$s is activated before importing.
ja: 複数のロケーションをインポートする場合は、インポートする前に %1$s%2$s%3$s が有効化されていることを確認してください。

en: If your license key has been upgraded or is incorrect, then please
ja: ライセンスキーがアップグレードされたか間違っている場合、

en: Ignore Case
ja: 大文字・小文字を無視

en: Ignore Slash
ja: スラッシュを無視

en: Image
ja: 画像

en: Image SEO
ja: 画像 SEO

en: Image URL preview
ja: 画像 URL のプレビュー

en: Image preview based on your current settings
ja: 現在の設定に基づいた画像プレビュー

en: Images
ja: 画像

en: Import
ja: インポート

en: Import Local SEO From Other Plugins
ja: 他のプラグインからローカル SEO をインポート

en: Import Redirects from Other Plugins
ja: 他のプラグインからリダイレクトをインポート

en: Import Redirects from a JSON or CSV File
ja: JSON または CSV ファイルからリダイレクトをインポート

en: Import from a JSON or CSV file...
ja: JSON または CSV ファイルからインポート...

en: Imported redirects will overwrite existing redirects and will not be merged.
ja: インポートされたリダイレクトは既存のリダイレクトを上書きし、マージされません。

en: Importing a CSV? To ensure you have the right columns,
ja: CSV をインポートしますか ? 適切なカラムを選択していることを確認して、

en: Impressions
ja: インプレッション

en: Inbound Internal
ja: 内部インバウンド

en: Inbound Internal Suggestions
ja: 内部インバウンド提案

en: Include All Post Statuses
ja: すべての投稿ステータスを含める

en: Include All Post Types
ja: 全投稿タイプを含める

en: Include All Taxonomies
ja: すべてのタクソノミーを含める

en: Include Custom Fields
ja: カスタムフィールドを含める

en: Include Dates
ja: 日付を含める

en: Include business locations in site-wide search results. Users searching for street name, zip code or city will now also get your business location(s) in their search results.
ja: サイト全体の検索結果にビジネスの場所情報を追加します。郵便番号、市区町村、番地を検索しているユーザーの検索結果には、ビジネスの場所情報も表示されます。

en: Indicates the design and body style of the vehicle (e.g. station wagon, hatchback, etc.).
ja: 車のデザインとボディスタイルを表示します (例: ステーションワゴン、ハッチバックなど)。

en: Information about the different modules that make up the course, if applicable.
ja: コースを構成するモジュールに関する情報 (該当する場合)。

en: Ingredients
ja: 材料

en: Install %1$s
ja: %1$s をインストール

en: Install %1$s Addons
ja: %1$s アドオンをインストール

en: Install Addons
ja: アドオンをインストール

en: Instruction
ja: 説明

en: Instructions
ja: 手順

en: Instructor
ja: 講師

en: Integrating with Google Maps will allow your users to find exactly where your business is located. Our interactive maps let them see your Google Reviews and get directions directly from your site. Create multiple maps for use with multiple locations. %1$s
ja: Google マップとの連携により、ユーザーがビジネスの場所を正確に見つけることができます。ユーザーはインタラクティブなマップでサイトから直接 Google カスタマーレビューを確認したり、道順を確認したりできます。複数のマップを作成すると、複数の場所に使用できます。%1$s

en: Interior Color
ja: 内装色

en: Interior Type
ja: 内装タイプ

en: Internal
ja: 内部

en: Internal Links & Suggestions for "%1$s"
ja: 「%1$s」の内部リンクと提案

en: Invalid Phone Number for Local SEO
ja: ローカル SEO の電話番号が無効です

en: Invalid Redirect Type.
ja: 無効なリダイレクトタイプです。

en: Invalid URL.
ja: 無効な URL です。

en: Is Family Friendly
ja: ファミリー向け

en: It looks like OpenAI did not return any suggestions. Please check if your content complies with %1$sOpenAI's Usage Policy%2$s and then try again.
ja: OpenAI からの提案がなかったようです。コンテンツが %1$sOpenAI の利用ポリシー%2$sに準拠していることを確認してから、もう一度お試しください。

en: Item Condition
ja: アイテムの状態

en: Item Page
ja: 項目ページ

en: Job Posting
ja: 求人投稿

en: Job Title
ja: 役職名

en: Keywords
ja: キーワード

en: Labels
ja: ラベル

en: Last Accessed
ja: 前回のアクセス

en: Last IP
ja: 最後の IP

en: Last name
ja: 姓

en: Latitude
ja: 緯度

en: Learn More
ja: もっと詳しく

en: Learn more
ja: さらに詳しく

en: Learn more about Image SEO
ja: イメージSEOの詳細

en: Learn more about Local SEO
ja: ローカルSEOの詳細

en: Learn more about News Sitemaps
ja: ニュースサイトマップの詳細

en: Learn more about Video Sitemaps
ja: 動画サイトマップの詳細

en: Learn more about using OpenAI with AIOSEO
ja: AIOSEO での OpenAI の使用方法についてさらに詳しく

en: Leave domain as-is
ja: ドメインをそのままにする

en: Leave this empty if you want to use the Organization you've set under %1$s.
ja: %1$sで設定した組織を使用する場合は、空のままにしてください。

en: License
ja: ライセンス

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: Lifestyle App
ja: ライフスタイルアプリ

en: Link Assistant
ja: リンクアシスタント

en: Link Assistant Settings
ja: リンクアシスタントを設定

en: Link Assistant scans your website for links and suggestions in the background. Click the button below to start a scan and pull in your first results.
ja: リンクアシスタントはバックグラウンドでサイトをスキャンし、リンクと提案を検索します。スキャンを開始して、最初の結果を取得するには、以下のボタンをクリックしてください。

en: Link Settings
ja: リンク設定

en: Link Suggestions
ja: リンク提案

en: Links
ja: リンク

en: Links & Suggestions for "%1$s"
ja: 「%1$s」のリンクと提案

en: Links Per Sitemap
ja: サイトマップ毎のリンク

en: Links:
ja: リンク:

en: List of custom field names to include as post content for tags and the SEO Page Analysis. Add one per line.
ja: タグと SEO ページ分析に投稿コンテンツとして含めるカスタムフィールド名のリスト。1行につき1つ追加します。

en: Loading Link Suggestions. Please wait...
ja: リンク提案を読み込み中です。お待ちください...

en: Loading Post Details. Please wait...
ja: 投稿の詳細を読み込み中です。お待ちください...

en: Local Business Organization
ja: ローカルビジネス組織

en: Local Business SEO
ja: ローカルビジネス SEO

en: Local Business schema markup informs Google about your business details like name, address, phone number, hours, and price range, which can appear in a Knowledge Graph card or business carousel.
ja: ローカルビジネスのスキーママークアップは、名前、住所、電話番号、営業時間、価格帯などのビジネスの詳細情報を Google に通知し、ナレッジグラフカードやビジネスカルーセルに表示することができます。

en: Local SEO Settings
ja: ローカル SEO 設定

en: Local business information may be displayed when users search for businesses on Google search or Google Maps. Google decides on a per search basis whether to display this information or not and it’s completely automated.
ja: ユーザーがGoogle検索またはGoogleマップでビジネスを検索すると、ローカルビジネス情報が表示される場合があります。 Googleはこの情報を表示するかどうかを検索ごとに決定し、完全に自動化されています。

en: Locality
ja: 市区町村

en: Location
ja: 場所

en: Location Categories
ja: ロケーションカテゴリー

en: Locations
ja: 位置情報

en: Locations Category Permalink
ja: ロケーションカテゴリーパーマリンク

en: Locations Permalink
ja: ロケーションパーマリンク

en: Locations Settings
ja: ロケーション設定

en: Log External Redirects
ja: 外部リダイレクトをログに記録

en: Log HTTP Header Information
ja: HTTP ヘッダー情報をログに記録

en: Log IP Addresses
ja: IP アドレスをログに記録

en: Log redirects that happen on your site even if the redirect happened outside of %1$s
ja: リダイレクトが %1$s 外で発生した場合でも、サイトで実行されたリダイレクトをログに記録

en: Logo
ja: ロゴ

en: Logs
ja: ログ

en: Longitude
ja: 経度

en: Lower Case
ja: 小文字

en: Major words are capitalized and minor words remain in their original casing.
ja: 主要な語句は大文字になり、その他の語句は元の通り大文字または小文字のままです。

en: Make sure you include the following in your server configuration file: %1$s
ja: サーバー設定ファイルに次の情報を追加していることを確認してください: %1$s

en: Manage Licenses
ja: ライセンスを管理

en: Manage Redirects
ja: リダイレクトを管理

en: Manage auto-updates
ja: 自動更新を管理

en: Map
ja: 地図

en: Map Preview
ja: マッププレビュー

en: Map Settings
ja: マップ設定

en: Material
ja: 素材

en: Max Image Preview
ja: 最大画像プレビュー

en: Max Snippet
ja: 最大スニペット

en: Max Video Preview
ja: 最大動画プレビュー

en: Maximum
ja: 最高年齢

en: Maximum Age
ja: 最大年齢

en: Maximum Handling Time
ja: 最長処理時間

en: Maximum Transit Time
ja: 最長輸送時間

en: Meta Description
ja: メタディスクリプション

en: Minimum
ja: 最低年齢

en: Minimum Age
ja: 最少年齢

en: Minimum Handling Time
ja: 最短処理時間

en: Minimum Transit Time
ja: 最短輸送時間

en: Minutes
ja: 分

en: Mode
ja: モード

en: Model
ja: モデル

en: Model Year
ja: 年式

en: Monday
ja: 月曜

en: Monitor Trash
ja: ゴミ箱をモニタリング

en: Month
ja: 月

en: Months of Experience
ja: 経験月数

en: Mostly False
ja: ほぼ誤り

en: Mostly True
ja: ほぼ事実

en: Movie
ja: 映画

en: Multimedia App
ja: マルチメディアアプリ

en: Multiple Locations
ja: 複数の場所

en: Multiple Locations feature is available only for %1$s Pro users. Upgrade to Pro and unlock all %2$s features!
ja: 複数の場所機能は %1$s Pro ユーザーだけがご利用いただけます。Pro にアップグレードして、すべての %2$s 機能をご利用ください。

en: Music
ja: ミュージック

en: Music Album
ja: ミュージックアルバム

en: Music Group
ja: ミュージックグループ

en: N/A
ja: 該当なし

en: Name
ja: 名前

en: Negative Notes
ja: ネガティブな評価

en: News Article
ja: ニュース投稿

en: News Sitemap Publication Name
ja: ニュースサイトマップのパブリケーション名

en: News Sitemap Settings
ja: ニュースサイトマップ設定

en: Next
ja: 次へ

en: Nginx Redirects (.nginx)
ja: Nginx リダイレクト (.nginx)

en: No
ja: いいえ

en: No %1$s was set. Set a %1$s in order to calculate your SEO score.
ja: %1$sは設定されていません。 SEO スコアを計算するには、%1$sを設定します。

en: No Archive
ja: アーカイブなし

en: No Follow
ja: フォローなし

en: No Image Index
ja: 画像インデックスなし

en: No Index
ja: インデックスなし

en: No ODP
ja: ODPなし

en: No Snippet
ja: スニペットなし

en: No Translate
ja: 翻訳なし

en: No content added yet.
ja: コンテンツはまだ追加されていません。

en: No meta description has been specified. Search engines will display copy from the page instead. Make sure to write one!
ja: メタディスクリプションが指定されていません。 検索エンジンは、代わりにページからのコピーを表示します。メタディスクリプションを必ず書くようにしてください。

en: No outbound links were found. Link out to external resources.
ja: アウトバウンドリンクが見つかりませんでした。外部リソースにリンクします。

en: No pages or posts found with that title or ID. Try again!
ja: そのタイトル・IDのページ・投稿は見つかりませんでした。再試行！

en: No posts have been crawled yet
ja: クロールされた投稿はまだありません

en: No revisions yet.
ja: まだリビジョンがありません。

en: No title has been specified. Make sure to write one!
ja: タイトルが指定されていません。 タイトルは必ず入力してください。

en: No, I changed my mind
ja: いいえ、考えが変わりました

en: None
ja: なし

en: Number of Doors
ja: ドア数

en: Number of Sentences to Skip at Beginning
ja: 最初にスキップする文の数

en: Numbers (0-9)
ja: 数字 (0～9)

en: Nutrition
ja: 栄養分

en: Object Cache
ja: オブジェクトキャッシュ

en: Odometer Mileage
ja: 走行距離

en: Offer
ja: オファー

en: Offers
ja: オファー

en: Offline
ja: オフライン

en: Online
ja: オンライン

en: Online + Offline
ja: オンライン + オフライン

en: Oops! It looks like something went wrong while loading the results for this page. Please try again by refreshing the page.
ja: このページの結果を読み込む際に何か問題が発生したようです。ページを更新してからもう一度お試しください。

en: Open 24/7
ja: 毎日24時間営業

en: Open 24h
ja: 24時間営業

en: Open 24h label
ja: 24時間ラベルオープン

en: Open URL
ja: URL を開く

en: Opening Hours Settings
ja: 営業時間設定

en: Operating System
ja: オペレーティングシステム

en: Organization
ja: 組織

en: Organize sitemap entries into distinct files in your sitemap. We recommend you enable this setting if your sitemap contains more than 1,000 URLs.
ja: サイトマップエントリをサイトマップ内の個別のファイルに整理します。サイトマップに URL が1,000以上含まれる場合は、この設定の有効化をお勧めします。

en: Organizer
ja: 主催者

en: Other relevant terms for your recipe such as a season, a specific holiday or theme, or other descriptors. Don't enter the dish or cuisine type.
ja: 季節、特定の祝祭日やテーマ、またはその他の記述子など、レシピについてのその他の関連ターム。料理や食事の種類を入力しないでください。

en: Our Redirection Manager lets you easily create and manage redirects for broken links to avoid confusing search engines and users and prevents losing backlinks.
ja: リダイレクションマネージャを使うと、検索エンジンやユーザーの混乱を防ぎ、バックリンクを失わないように、壊れたリンク用にリダイレクトを簡単に作成し、管理できます。

en: Our Speed Test results for desktop and mobile measure the performance of the current post in loading and rendering content for users on different devices. Faster page speeds can be important for SEO rankings because search engines (like Google) consider page speed as a ranking factor.
ja: デスクトップおよびモバイル用スピードテスト結果では、異なるデバイスのユーザー向けに、現在の投稿のパフォーマンス (コンテンツの読み込みとレンダリング) を測定します。ページスピードは検索エンジン (Google など) のランキング要因として考慮されるため、SEO ランキングにおいて重要です。

en: Our advanced 404 settings are not for everyone. While a 404 page may not seem like the best user experience, redirecting all your 404's may confuse your users who are looking for specific content. Instead it's always better to redirect content to real pages. If you're not sure what to do, just leave these settings off.
ja: 高度な404設定はあらゆる人に適した設定ではありません。404ページは最適なユーザー体験に思われないかもしれませんが、すべての404をリダイレクトすると、特定のコンテンツを検索しているユーザーが混乱する可能性があります。そのため、常にコンテンツを実際のページにリダイレクトすることをお勧めします。その方法がわからない場合は、これらの設定をオフのままにしてください。

en: Our custom schema only works with the JSON-LD format. This gives a detailed description of what your page is all about. Search engines can then use this data to understand your site better and provide more relevant search results and rich snippets. %1$s
ja: カスタムスキーマは JSON-LD 形式でのみ動作し、ページの詳細な説明を提供します。検索エンジンではこのデータを使用してサイトをより深く理解し、より関連性が高い検索結果とリッチスニペットを提供できます。%1$s

en: Outbound
ja: アウトバウンド

en: Outbound Internal
ja: 内部アウトバウンド

en: Outbound Internal Suggestions
ja: 内部アウトバウンド提案

en: Override the default template for breadcrumbs on your site using our easy-to-use template editor.
ja: 使い方が簡単なテンプレートエディターを使用して、サイトのパンくずリストのデフォルトのテンプレートを上書きします。

en: PHP Code
ja: PHPコード

en: Page
ja: ページ

en: Page Analysis
ja: ページ分析

en: Paged Format
ja: 一覧ページのフォーマット

en: Paperback
ja: ぺーバーバック

en: Parent item template
ja: 親項目のテンプレート

en: Pass through
ja: パススルー

en: Paste your API key here
ja: ここに API キーを貼り付けます

en: Paste your license key here
ja: ここにライセンスキーを貼り付けます

en: Path
ja: パス

en: Pattern
ja: パターン

en: Pay Interval
ja: 支払い間隔

en: Pay Range
ja: 給与額の範囲

en: Payment Info
ja: お支払い情報

en: Payment Methods Accepted
ja: 使用できる支払い方法

en: Performer
ja: 出演者

en: Person
ja: 個人

en: Phone Number
ja: 電話番号

en: Phrase
ja: フレーズ

en: Phrases with Links
ja: リンクを含むフレーズ

en: Place ID
ja: 場所 ID

en: Please export the .htaccess file clicking the button below and copy/paste the contents into your %1$ssite's .htaccess file%2$s.
ja: 下のボタンをクリックして .htaccess ファイルをエクスポートし、そのコンテンツを%1$sサイトの .htaccess ファイル%2$sにコピー & ペーストしてください。

en: Plural label
ja: 複数ラベル

en: Plus (+)
ja: プラス (+)

en: Positive Notes
ja: ポジティブな評価

en: Post SEO Settings:
ja: 投稿 SEO 設定

en: Post Statuses
ja: 投稿ステータス

en: Post Title
ja: 投稿タイトル

en: Post Title / URL
ja: 投稿タイトル / URL

en: Post Type Archives
ja: 投稿タイプアーカイブ

en: Post Types
ja: 投稿タイプ

en: Postal Code
ja: 郵便番号

en: Posts
ja: 投稿

en: Pound (#)
ja: シャープ (#)

en: Preferred domain
ja: 優先ドメイン

en: Preparation Time
ja: 準備時間

en: Prerequisites
ja: 前提条件

en: Press enter to create a keyword
ja: エンターキーを押してキーワードを作成します

en: Press enter to create a postal code
ja: 「Enter」を押して郵便番号を作成

en: Press enter to create a state
ja: 「Enter」を押して都道府県を作成

en: Press enter to create a supply
ja: 「Enter」を押して用品を作成

en: Press enter to create a tool
ja: 「Enter」を押してツールを作成

en: Press enter to create an alternative name
ja: 「Enter」を押して代替名を作成

en: Press enter to create an item
ja: 「Enter」を押してアイテムを作成

en: Previous
ja: 前へ

en: Price
ja: 価格

en: Price Indicator
ja: 価格インジケーター

en: Price Valid Until
ja: 価格の有効期限

en: Pricing Category
ja: 価格カテゴリー

en: Primary Term(s)
ja: 主要キーワード

en: Priority Score
ja: 優先度スコア

en: Priority Score (frequency)
ja: 優先度スコア (頻度)

en: Priority Score (value)
ja: 優先度スコア (値)

en: Product
ja: 商品

en: Product Review
ja: 製品レビュー

en: Products and Product Categories will redirect to the shop page.
ja: 商品および商品カテゴリーはショップページにリダイレクトします。

en: Profile Page
ja: プロフィールページ

en: Provider
ja: 提供者

en: Publication Name
ja: パブリケーション名

en: Publish Date
ja: 公開日

en: Purchase License
ja: ライセンスを購入

en: Purchase one now.
ja: 今すぐ購入してください

en: Query Parameters
ja: クエリーパラメータ

en: Question
ja: 質問

en: Questions
ja: 質問

en: RSS Content
ja: RSSコンテンツ

en: Rating
ja: 評価

en: Rating Count
ja: 評価数

en: Rating Maximum
ja: 最大評価値

en: Rating Minimum
ja: 最小評価値

en: Rating Value
ja: 評価値

en: Re-Enter Country in Local Business
ja: ローカルビジネスの国を再入力

en: Read More
ja: 続きを読む

en: Real Estate Listing
ja: 不動産物件リスト

en: Recipe
ja: レシピ

en: Redirect
ja: リダイレクト

en: Redirect 404's to the Home Page
ja: 404をホームページにリダイレクト

en: Redirect 404's to the Parent Page or Parent Category
ja: 404をホームページまたは親カテゴリーにリダイレクト

en: Redirect Defaults
ja: リダイレクト初期設定

en: Redirect Import Errors
ja: リダイレクトインポートエラー

en: Redirect Logs
ja: リダイレクトログ

en: Redirect Method
ja: リダイレクト方法

en: Redirect Monitoring
ja: リダイレクトモニタリング

en: Redirect Settings
ja: リダイレクト設定

en: Redirect Type
ja: リダイレクトタイプ

en: Redirect from HTTP to HTTPS
ja: HTTP から HTTPS にダイレクト

en: Redirected By
ja: リダイレクト先

en: Redirects
ja: リダイレクト

en: Redirects Settings
ja: リダイレクト設定

en: Reference App
ja: リファレンスアプリ

en: Referrers
ja: リファラー

en: Refresh
ja: リフレッシュ

en: Regex
ja: 正規表現

en: Region
ja: 地域

en: Release Date
ja: 公開日

en: Relocate Site
ja: サイトを移動

en: Relocate to domain
ja: ドメインに移動

en: Remind Me Later
ja: 後で再通知

en: Remove www from domain
ja: ドメインから www を削除

en: Renew Now
ja: 今すぐ更新

en: Renew your license now
ja: 今すぐライセンスを更新

en: Repeat Count
ja: リピート数

en: Repeat Frequency
ja: リピート頻度

en: Required Degree
ja: 必須学位

en: Required Time
ja: 所要時間

en: Requirements
ja: 必要条件

en: Reset Hits
ja: ヒットをリセット

en: Response Code
ja: レスポンスコード

en: Restore This Revision
ja: このリビジョンを復元する

en: Result
ja: 結果

en: Review
ja: レビュー

en: Review Rating
ja: レビュー評価

en: Reviews
ja: レビュー

en: Revision by
ja: リビジョン実行者:

en: Roadmap
ja: ロードマップ

en: Robots Setting
ja: ロボット設定

en: Rules
ja: ルール

en: SEO Analysis
ja: SEO 分析

en: SEO Description
ja: SEO の説明

en: SEO Meta
ja: SEO メタ

en: SEO Performance
ja: SEO パフォーマンス

en: SEO Revisions
ja: SEO リビジョン

en: SEO Scores
ja: SEO スコア

en: SEO Settings
ja: SEO 設定

en: SEO Title
ja: SEO タイトル

en: SEO data restored to revision created %1$s.
ja: SEO データは%1$sに作成されたリビジョンに復元されました。

en: SEO for WordPress. Features like XML Sitemaps, SEO for custom post types, SEO for blogs, business sites, ecommerce sites, and much more. More than 100 million downloads since 2007.
ja: WordPress 用 SEO。XML サイトマップ、カスタム投稿タイプ用 SEO、ブログ、ビジネスサイト、eコマースサイトの SEO などの機能を利用できます。2007年以降、1億以上ダウンロードされています。

en: SEO meta data refers to information about a web page that is not visible to users, but is used by search engines to understand the content and context of the page. The following items are a few of the most important items.
ja: SEO メタデータとは、検索エンジンがページのコンテンツやコンテキストの理解に使用するウェブページについての情報です (訪問者には見えません)。次の項目は、最も重要な項目の一例です。

en: Salary
ja: 給与

en: Sale Start Date
ja: 販売開始日

en: Same As
ja: 同じ

en: Sample Brand
ja: サンプルブランド

en: Sample SKU
ja: サンプル SKU

en: Satellite
ja: 衛星

en: Saturday
ja: 土曜

en: Save Changes
ja: 変更を保存

en: Save Schema as Template
ja: テンプレートとしてスキーマを保存

en: Save Template
ja: テンプレートを保存

en: Save as Template
ja: テンプレートとして保存

en: Scan Now
ja: 今すぐスキャン

en: Schedule
ja: スケジュール

en: Schema (JSON-LD Format)
ja: スキーマ (JSON-LD 形式)

en: Schema Catalog
ja: スキーマカタログ

en: Schema Generator
ja: スキーマジェネレータ

en: Schema In Use
ja: 使用中のスキーマ

en: Schema Settings
ja: スキーマ設定

en: Schema Templates
ja: スキーマテンプレート

en: Schema Type
ja: スキーマタイプ

en: Schema Validation
ja: スキーマの検証

en: Search Appearance
ja: 検索の外観

en: Search Appearance > Knowledge Graph
ja: 「検索の外観」 > 「ナレッジグラフ」

en: Search Appearance Settings
ja: 検索の外観設定

en: Search Archives
ja: 検索アーカイブ

en: Search Clicks
ja: 検索クリック

en: Search Impressions
ja: 検索インプレッション

en: Search Schema
ja: 検索スキーマ

en: Search Statistics
ja: 検索統計

en: Search Templates
ja: テンプレートを検索

en: Search URLs
ja: URL を検索

en: Seating Capacity
ja: 座席数

en: Security App
ja: セキュリティアプリ

en: See Affiliate Links
ja: アフィリエイトリンクを表示

en: See All %1$s %2$s Links
ja: 全%1$s件の%2$sリンクを表示

en: See All %1$s %2$s Suggestions
ja: 全%1$s件の%2$s提案を表示

en: See Orphaned Posts
ja: 孤立した投稿を表示

en: Select Primary %1$s
ja: プライマリ%1$sを選択

en: Select a currency...
ja: 通貨を選択...

en: Select a header
ja: ヘッダーを選択

en: Select a plugin...
ja: プラグインを選択...

en: Select a price indicator...
ja: 価格インジケーターを選択...

en: Select a taxonomy
ja: タクソノミーを選択

en: Select which Post Statuses you want to enable Link Assistant for.
ja: リンクアシスタントを有効化する投稿ステータスを選択します。

en: Select which Post Types appear in your sitemap.
ja: サイトマップ内に表示する投稿タイプを選択します。

en: Select which Post Types you want to enable Link Assistant for.
ja: リンクアシスタントを有効化する投稿タイプを選択します。

en: Select which Taxonomies appear in your sitemap. Categories and Tags are excluded by default since these do not support video embedding.
ja: サイトマップに表示する分類法を選択します。カテゴリとタグはビデオの埋め込みをサポートしていないため、デフォルトでは除くされています。

en: Select your timezone
ja: タイムゾーンを選択

en: Sentence Case
ja: 文の文字種

en: Service
ja: サービス

en: Setup Wizard
ja: セットアップウィザード

en: Shipping Destination
ja: 発送先

en: Shipping Destinations
ja: 発送先

en: Shopping App
ja: ショッピングアプリ

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Show Opening Hours
ja: 営業時間を表示

en: Show Paged Breadcrumb
ja: ページパンくずリストを表示

en: Show a breadcrumb for the current page.
ja: 現在のページのパンくずリストを表示します。

en: Show homepage link
ja: ホームページリンクを表示

en: Show or hide icons ( address, phone, fax, email ).
ja: アイコン (住所、電話番号、Fax 番号、メールアドレス) を表示または非表示にします。

en: Show or hide labels ( ‘Address:’, ‘Phone:’, ‘Fax:’, ‘Email:’, etc ).
ja: ラベル (「住所:」、「電話番号:」、「Fax 番号:」、「メールアドレス:」など) を表示または非表示にします。

en: Show or hide the Tax ID.
ja: 税務 ID を表示または非表示にします。

en: Show or hide the Vat ID.
ja: VAT ID を表示または非表示にします。

en: Show or hide the address.
ja: 住所を表示または非表示にします。

en: Show or hide the business name.
ja: ビジネス名を表示または非表示にします。

en: Show or hide the email.
ja: メールアドレスを表示または非表示にします。

en: Show or hide the fax number.
ja: Fax 番号を表示または非表示にします。

en: Show or hide the friday hours.
ja: 金曜日の時間を表示または非表示にします。

en: Show or hide the icon.
ja: アイコンを表示または非表示にします。

en: Show or hide the label.
ja: ラベルを表示または非表示にします。

en: Show or hide the monday hours.
ja: 月曜日の時間を表示または非表示にします。

en: Show or hide the phone number.
ja: 電話番号を表示または非表示にします。

en: Show or hide the saturday hours.
ja: 土曜日の時間を表示または非表示にします。

en: Show or hide the sunday hours.
ja: 日曜日の時間を表示または非表示にします。

en: Show or hide the thursday hours.
ja: 木曜日の時間を表示または非表示にします。

en: Show or hide the title.
ja: タイトルを表示または非表示にします。

en: Show or hide the tuesday hours.
ja: 火曜日の時間を表示または非表示にします。

en: Show or hide the wednesday hours.
ja: 水曜日の時間を表示または非表示にします。

en: Show parent item link
ja: 親項目リンクを表示

en: Show post type archive link
ja: 投稿タイプアーカイブのリンクを表示

en: Show prefix link
ja: プレフィックスリンクを表示

en: Show taxonomy link
ja: タクソノミーリンクを表示

en: Show/hide parent terms that are not explicitly selected in your post.
ja: 投稿で明示的に選択されていない親タームを表示または非表示にします。

en: Shows the location address appended to the search result.
ja: 検索結果の最後に場所の住所を表示します。

en: Single item template
ja: 単一項目のテンプレート

en: Single label
ja: 個別のラベル

en: Site
ja: サイト

en: Site Aliases
ja: サイトエイリアス

en: Site aliases are disabled because you have relocated your site to another domain.
ja: サイトを別のドメインに移動したため、サイトエイリアスが無効です。

en: Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects.
ja: サイト全体でリダイレクトを含むサイトヘッダーが追加されます。リダイレクトヘッダーはリダイレクトにのみ追加されます。

en: Sitemap Settings
ja: サイトマップ設定

en: Sitemaps
ja: サイトマップ

en: Size
ja: サイズ

en: Slug is empty or is already taken. Please enter a different one.
ja: スラッグが空であるかすでに取得されています。別のスラッグを入力してください。

en: Smart Slug Redirect
ja: スマートスラッグリダイレクト

en: Social Network App
ja: ソーシャルネットワークアプリ

en: Social Networks
ja: ソーシャルネットワーク

en: Social Networks Settings
ja: ソーシャルネットワークの設定

en: Social Settings
ja: ソーシャル設定

en: Software
ja: ソフトウェア

en: Software Application
ja: ソフトウェアアプリケーション

en: Some of your sentences are too long, try shortening them to improve readability.
ja: 一部の文章が長すぎます。読みやすくするために短くしてみてください。

en: Some redirects couldn't be imported. Click here to see.
ja: 一部のリダイレクトをインポートできませんでした。確認するには、こちらをクリックしてください。

en: Something went wrong. Please, reload the page and try again.
ja: 問題が発生しました。 ページを再読み込みして、もう一度お試しください。

en: Source URL
ja: ソース URL

en: Source and Target URL can't be empty.
ja: ソースとターゲットの URL は空にできません。

en: Spatial Coverage
ja: 空間的な対象範囲

en: Speed Test
ja: スピードテスト

en: Sports App
ja: スポーツアプリ

en: Start Date
ja: 開始日

en: State
ja: 都道府県/州

en: States
ja: 都道府県/州

en: Status
ja: ステータス

en: Step
ja: ステップ

en: Steps
ja: ステップ

en: Street Address
ja: 番地

en: Strip Punctuation
ja: 句読点を削除

en: Strip punctuation from image attributes
ja: 画像属性から句読点を削除

en: Sub Dataset
ja: サブデータセット

en: Sub Datasets
ja: サブデータセット

en: Success! Your redirects have been imported.
ja: リダイレクトがインポートされました。

en: Successfully imported %1$s %2$s %3$sredirects.
ja: %1$s %2$s %3$s リダイレクトが正常にインポートされました。

en: Suggested Changes
ja: 変更の提案

en: Suggestions
ja: 提案

en: Summary
ja: 要約

en: Sunday
ja: 日曜

en: Supplies
ja: 用品

en: Support
ja: サポート

en: Syllabus Section
ja: シラバスセクション

en: Syllabus Sections
ja: シラバスセクション

en: Target
ja: ターゲット

en: Target URL
ja: ターゲット URL

en: Tax ID
ja: 税務 ID

en: Taxonomies
ja: タクソノミー

en: Taxonomy Priority:
ja: タクソノミーの優先度:

en: Teaches
ja: コース内容

en: Temporal Coverage
ja: 時間的な対象範囲

en: Terrain
ja: 地形

en: Test Redirect
ja: テストリダイレクト

en: Test with Google
ja: Google でテスト

en: The %1$s API is reachable and no connection issues have been detected.
ja: %1$s APIに到達可能であり、接続の問題は検出されていません。

en: The %1$s North American Industry Classification System (NAICS) code%2$s of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
ja: 所属組織の%1$s北米産業分類システム (NAICS) コード%2$s (該当する場合)。不明な場合は空欄のままにしてください。

en: The %1$s is slightly long. Try to make it shorter.
ja: %1$sは少し長めです。短くしてみてください。

en: The %1$s is too long. Try to make it shorter.
ja: %1$sが長すぎます。短くしてみてください。

en: The %1$s server is not reachable.
ja: %1$sサーバーに到達できません。

en: The %1$sISO 6523 code%2$s of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
ja: 所属組織の %1$sISO 6523コード%2$s (該当する場合)。不明な場合は空欄のままにしてください。

en: The API key you have entered is invalid. Please check your API key and try again.
ja: 入力した API キーが無効です。API キーを確認してから、もう一度お試しください。

en: The Custom URL can be a Relative or Full URL.
ja: カスタム URL には相対 URL または完全 URL を指定できます。

en: The Dun & Bradstreet DUNS number of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
ja: 所属組織の DUNS ナンバー (該当する場合)。不明な場合は空欄のままにしてください。

en: The Focus keyphrase doesn't appear at the beginning of the SEO title.
ja: フォーカスキーフレーズは、SEO タイトルの先頭に表示されません。

en: The GS1 Global Location Number identifying the location of your organization, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
ja: 所属組織の GS1 グローバルロケーション番号 (該当する場合)。不明な場合は空欄のままにしてください。

en: The Image SEO module is a premium feature that enables you to globally control the title, alt tag, caption, description and filename of the images on your site.
ja: 画像 SEO モジュールは、サイト上の画像のタイトル、alt タグ、キャプション、説明、およびファイル名をグローバルにコントロールできるプレミアム機能です。

en: The Legal Entity Identifier (LEI) of your organization as defined in ISO 17442, if applicable. Leave this blank if you are unsure what this is.
ja: ISO 17442の定義に従った所属組織の取引主体識別子 (LEI)。不明な場合は空欄のままにしてください。

en: The SKU of the WooCommerce product.
ja: WooCommerce 商品の SKU。

en: The Tax ID label.
ja: 税務 ID ラベル。

en: The URL of a reference web page that unambiguously indicates the dataset's identity.
ja: データセットの識別を明確に示す参照 Web ページの URL。

en: The VAT ID label.
ja: VAT ID ラベル。

en: The Vehicle Identification Number (VIN) is a unique serial number used by the automotive industry to identify individual motor vehicles.
ja: 車両識別番号 (VIN) は、自動車業界が個々の自動車を識別するために使用している固有のシリアル番号です。

en: The address label.
ja: 住所ラベル。

en: The alt tag attribute is used to display text that describes the image if it cannot be rendered by the browser. Its primary goal is to make images more accessible to visually impaired users, but it also used as a ranking factor by search engines.
ja: alt タグ属性は、ブラウザでレンダリングできない画像を説明するテキストの表示に使用されます。その主な目的は、視覚障がい者が画像を理解できるように情報提供することですが、検索エンジンによるランキング要素としても使用されます。

en: The amount of sentences at the beginning of the article that %1$s should not suggest internal links for.
ja: %1$s が内部リンクの提案を行わない、投稿の冒頭の文の数。

en: The average time (in minutes) a user can expect to spend during each repeat interval. For example, if the repeat frequency is "Monthly", then the user could expect to spend 2 hours per month on the course.
ja: ユーザが各リピート間隔の間に費やすと予想される平均時間 (分) です。例えば、リピート頻度が「毎月」の場合、ユーザーは1か月あたり2時間をコースに費やすことが予想されます。

en: The brand of the WooCommerce product (compatible with WooCommerce Brands and Perfect WooCommerce Brands plugins).
ja: WooCommerce 商品のブランド (WooCommerce Brands プラグインや Perfect WooCommerce Brands プラグインと互換性あり)。

en: The caption is usually a few lines of text that are displayed underneath an image to provide more context or explain what can be seen in the picture.
ja: キャプションは通常、画像の下に表示される数行のテキストで、より詳細なコンテキストを提供したり、画像に表示される内容を説明したりします。

en: The color or color combination of the interior of the vehicle.
ja: 車内の内装の色または色の組み合わせ。

en: The content is below the minimum of words. Add more content.
ja: コンテンツが最小文字数を下回っています。コンテンツをさらに追加してください。

en: The date until this pricing lasts (optional).
ja: この価格が適用される最終日 (任意)

en: The description is the text that is displayed on an image's attachment page
ja: 説明は、画像の添付ファイルページに表示されるテキストです

en: The drive wheel configuration, i.e. which roadwheels will receive torque from the vehicle's engine via the drivetrain.
ja: 駆動方式。つまりどの駆動輪が動力伝動装置を介して車のエンジンからトルクを受けるか。

en: The email label.
ja: メールアドレスラベル。

en: The fax label.
ja: Fax 番号ラベル。

en: The file format of the download.
ja: ダウンロードのファイル形式

en: The file that you've selected is not a CSV file.
ja: 選択したファイルは CSV ファイルではありません。

en: The filename is name of the image file when it is uploaded to the Media Library. The more descriptive and relevant the filename is, the more likely search engines will include in their results.
ja: ファイル名は、画像ファイルがメディアライブラリにアップロードされるときの名前です。ファイル名が記述的で、関連性が高いほど、検索エンジンの結果に含まれる可能性が高くなります。

en: The first word of each sentence starts with a capital.
ja: 各文章の最初の単語は大文字で始めます。

en: The following addons cannot be used, because they require an active license for %1$s. Your license is missing or has expired. To verify your subscription, please %2$svisit our website%3$s.
ja: 次のアドオンは、%1$s の有効なライセンスが必要なため、使用できません。あなたのライセンスは見つからないか、有効期限が切れています。サブスクリプションを確認するには、%2$s当社のサイトにアクセスしてください%3$s。

en: The following addons cannot be used, because your plan has expired. To renew your subscription, please %1$svisit our website%2$s.
ja: 次のアドオンは、プランの有効期限が切れているため、使用できません。サブスクリプションを更新するには、%1$s当社のサイトにアクセスしてください%2$s。

en: The following addons cannot be used, because your plan level %1$s does not include access to these addons. To upgrade your subscription, please %2$svisit our website%3$s.
ja: お使いのプランレベル「%1$s」にこれらのアドオンへのアクセスが含まれないため、次のアドオンは使用できません。サブスクリプションをアップグレードするには、%2$s当社のサイトにアクセスしてください%3$s。

en: The following changes were made that could affect your site rankings:
ja: サイトランキングに影響を与える可能性がある次の変更が行われました:

en: The following charts contain scores to help boost your SEO rankings based on SEO best-practices. The headline analysis score shows the relative importance of factors such as word choice, and length in your post title. The TruSEO score shows the relative importance of factors like keyword density, title tag optimization, and meta description for your entire post.
ja: 次のチャートでは、SEO のベストプラクティスに基づいて、SEO ランキングの向上に役立つスコアを表示します。見出し分析スコアは、語句の選択や投稿タイトルの長さなど、各要素の相対的な重要性を示しています。TruSEO スコアは、キーワード密度、タイトルタグ最適化、投稿全体のメタディスクリプションなどの要素の相対的な重要性を示しています。

en: The following graph shows the SEO performance of the current post and how well it is ranking in search results and how that ranking has changed over time. This graph can show any significant events or changes that have occurred that may have affected the posts SEO performance, such as updates to the posts content or the implementation of new SEO strategies. Use this graph to identify trends and patterns in the posts performance and make informed decisions on how to improve rankings.
ja: 次のグラフは、現在の投稿の SEO パフォーマンス、検索結果におけるランキング状況、ランキングの経時的な変化を表示します。このグラフでは、投稿の SEO パフォーマンスに影響を与えた可能性がある、重要なあらゆるイベントや変更 (投稿コンテンツの更新、新しい SEO 戦略の導入など) を表示できます。このグラフを使用して投稿パフォーマンスの傾向やパターンを特定し、ランキング向上のために情報に基づいて判断することができます。

en: The following redirects couldn’t be imported:
ja: 次のリダイレクトをインポートできませんでした:

en: The following shortcode attributes can be used to override the default settings:
ja: 次のショートコード属性は、デフォルト設定の上書きに使用できます。

en: The following table contains keywords that this post has ranked for in the selected timeframe. You can use this table to help you make informed decisions on which keywords to target in your content strategy. The Top Winning list contains keywords where your content has improved in rankings and the Top Losing list contains keywords where your content has declined in rankings.
ja: 次の表には、一定の期間にこの投稿のランキングに使用されたキーワードが表示されます。この表の情報に基づき、コンテンツ戦略でターゲットにするキーワードを判断できます。上位のキーワードリストには、コンテンツのランキングを改善したキーワードが表示され、下位キーワードリストには、コンテンツのランキングを低下させたキーワードが表示されます。

en: The function accepts an associative array with the following arguments that can be used to override the default settings:
ja: 関数は、次の引数を使った連想配列を受け入れます。これは、デフォルト設定の上書きに使用できます。

en: The geographic area where a service or offered item is provided.
ja: サービス・提供されたアイテムが提供される地理的領域。

en: The height of the map. You may use a percentage or a fixed height in pixels.
ja: マップの高さ。割合を使用するか、ピクセル単位の固定値の高さを使用できます。

en: The ingredients and their amounts, e.g. "3/4 cup sugar".
ja: 材料とその分量、例:「砂糖3/4カップ」。

en: The label.
ja: ラベル。

en: The learning outcomes or specific knowledge the user will learn by taking the course, if applicable.
ja: ユーザーがコースを受講することで得られる学習成果または具体的な知識 (該当する場合)。

en: The license key provided has expired. Please %1$srenew your license%2$s to continue receiving automatic updates.
ja: 入力したライセンスキーは有効期限切れです。引き続き自動更新を受信するには、%1$sライセンスを更新%2$sしてください。

en: The license key provided is disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ja: 提供されたライセンスキーは無効になっています。 自動更新を引き続き受信するには、別のキーを使用してください。

en: The license key provided is invalid. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ja: 提供されたライセンスキーが無効です。 自動更新を引き続き受信するには、別のキーを使用してください。

en: The maximum delay in days between the receipt of the order and the goods leaving the warehouse.
ja: 注文を受けてから商品が倉庫から出荷されるまでの最長遅延日数。

en: The maximum delay in days between when the order has been sent for delivery and when the goods reach the final customer.
ja: 注文が発送されてから商品が最終顧客に届くまでの最長遅延日数。

en: The minimum delay in days between the receipt of the order and the goods leaving the warehouse.
ja: 注文を受けてから商品が倉庫から出荷されるまでの最短遅延日数。

en: The minimum delay in days between when the order has been sent for delivery and when the goods reach the final customer.
ja: 注文が発送されてから商品が最終顧客に届くまでの最短遅延日数。

en: The model of the vehicle.
ja: 車種。

en: The name of the author of the fact check
ja: ファクトチェックの作成者の名前

en: The name of the author who published the claim.
ja: 主張を公開した投稿者の名前。

en: The name of the larger Data Catalog this dataset is a part of.
ja: このデータセットが含まれている主要データカタログの名前。

en: The name of the place or venue where the event is being held. Leave this empty if the event doesn't take place at a physical location.
ja: イベントが開催される場所または会場の名前。イベントが物理的な場所で開催されない場合は空のままにします。

en: The number of passengers that can be seated in the vehicle
ja: 乗車可能な人数

en: The pattern of the product, such as "polka dots" or "striped", if applicable.
ja: 「水玉」や「ストライプ」など、商品の柄 (該当する場合)。

en: The phone label.
ja: 電話番号ラベル。

en: The phone number that you previously entered for your Local Business schema markup is invalid. As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234.
ja: ローカルビジネスのスキーママークアップに以前に入力した電話番号が無効です。国際電話の形式になるように、電話番号 (%1$s) に国コードを付けてもう一度入力してください。例: +1 (555) 555-1234

en: The price of the WooCommerce product.
ja: WooCommerce 商品の価格。

en: The region associated with the recipe, e.g. "French" or "Mediterranean" or "American".
ja: レシピに関連する地域 (例: 「フランス」、「地中海」、「アメリカ」)。

en: The release year of the vehicle's model.
ja: 該当車種の発売年。

en: The revision %1$d does not exist.
ja: リビジョン %1$d は存在しません。

en: The revision %1$d is greater than or equal to the revision %2$d.
ja: リビジョン %1$d はリビジョン %2$d より大きいか、同等です。

en: The specific coordinates where the measurements were collected.
ja: 測定値が収集された特定の座標。

en: The specific time interval this dataset covers.
ja: このデータセットが対象とする特定の期間。

en: The specifics of the required degree/certificate should be described in the description field above.
ja: 必要な学位/資格・免許の詳細を上記の説明フィールドに記載します。

en: The suggested changes below are generated by TruSEO to help identify areas where the current post can be optimized to improve rankings in search results.
ja: 以下の変更の提案は、TruSEO が生成したものです。検索結果でランキングを向上するために、最適化できる現在の投稿エリアの特定に役立ちます。

en: The supported operating systems, e.g. "Windows 10", "OSX 10.6", "Android 9"
ja: サポートされるオペレーティングシステム、例: 「Windows 10」、「OSX 10.6」、「Android 9」

en: The text contains a high number of consecutive sentences starting with the same word. Try to mix things up!
ja: テキストに同じ単語で始まる連続した文章が多数含まれています。順序を変えてみてください。

en: The text you've entered is not valid JSON. Please enter valid JSON schema.
ja: 入力したテキストは有効な JSON ではありません。有効な JSON スキーマを入力してください。

en: The time (in minutes) it takes to cook the ingredients.
ja: 材料の調理にかかる時間 (分)

en: The time (in minutes) it takes to prepare the ingredients.
ja: 材料の準備にかかる時間 (分)

en: The title attribute is used to provide additional information about an image and can be viewed when you hover over the image.
ja: タイトル属性は、画像の追加情報を示すために使用され、画像にカーソルを合わせると表示できます。

en: The total average time (in minutes) it takes for a user to complete the entire course.
ja: ユーザーがコース全体を完了するのにかかる合計平均時間 (分)。

en: The total number of calories per serving.
ja: 1食あたりの総カロリー。

en: The type of component used for transmitting the power from a rotating power source to the wheels or other relevant component(s) ("gearbox" for cars).
ja: 回転する動力源からタイヤまたはその他の関連部品に動力を伝達するために使用される部品のタイプ (自動車の場合は「ギアボックス」)。

en: The type of dish, e.g. "dinner", "main course", "dessert" or "snack".
ja: 食事の種類、例: 「ディナー」、「メインコース」、「デザート」、または「間食」

en: The type of fuel that's suitable for the engine of the vehicle, e.g. "gasoline" or "electric".
ja: 車のエンジン種別 (「ガソリン」や「電気」など)。

en: The type of service that is being provided, e.g. delivery service, printing services, etc.
ja: 提供されるサービスの種類 (例: 配送サービス、印刷サービスなど)。

en: The type or material of the interior of the vehicle (e.g. synthetic fabric, leather, wood, etc.).
ja: 車内の内装の種類や素材 (ファブリック、レザー、木目など)。

en: The width of the map. You may use a percentage or a fixed width in pixels.
ja: マップの幅。割合を使用するか、ピクセル単位の固定値の幅を使用できます。

en: There are many types of links that can be used on a website and each can have a different impact on search engine optimization (SEO). Below are a list of internal, external and affiliate links related to the current post.
ja: サイトで使用できるリンクには多くの種類があり、それぞれが検索エンジン最適化 (SEO) に異なる影響を与えます。現在の投稿に関連する内部リンク、外部リンク、アフィリエイトリンクの一覧を以下に表示します。

en: There are no differences between these two revisions.
ja: この2つのリビジョンには違いがありません。

en: There are not enough internal links in your content, try adding some more.
ja: コンテンツに十分な内部リンクがありません。もう少し追加してみてください。

en: There was an error connecting to the licensing API. Please try again later.
ja: ライセンス API への接続中にエラーが発生しました。後でもう一度お試しください。

en: There was an error importing your redirects. Please make sure you are uploading the correct file or it is in the proper format.
ja: リダイレクトのインポート中にエラーが発生しました。正しいファイルをアップロードしていること、またはファイルが正しい形式であることを確認してください。

en: This action cannot be undone.
ja: この操作は元に戻せません。

en: This allows you to monitor changes to post types and automatically add redirects based on URL changes. These will show up with a group called "Modified Posts".
ja: これにより、投稿タイプの変更をモニタリングし、URL の変更に合わせて自動的にリダイレクトを追加できます。これらは「変更された投稿」グループに表示されます。

en: This defaults to your theme's content width, but if it's empty, setting a value here will make sure videos are embedded with the right width.
ja: これはデフォルトでテーマのコンテンツ幅になりますが、空の場合、ここで値を設定すると、動画が正しい幅で埋め込まれるようになります。

en: This graph shows how your focus keyphrase is trending over time for this specific post. This can help you monitor the impact of changes made to this post, such as updates to the content. As a result, you'll be able to see which changes are having the most positive or negative impact on your page's performance.
ja: このグラフは、この特定の投稿におけるフォーカスキーフレーズの経時的な傾向を示しています。このグラフから、この投稿に行った変更 (コンテンツの更新など) の影響をモニタリングすることができます。最終的に、ページのパフォーマンスに最もポジティブな影響またはネガティブな影響を与えている変更を把握できます。

en: This is a preview. To edit your map go to
ja: これはプレビューです。マップを編集するには、

en: This is a preview. With Multiple Locations you may %1$sedit a map inside each location.%2$s
ja: これはプレビューです。複数のロケーションを使用すると、%1$s各ロケーション内でマップを編集できます%2$s。

en: This is far below the recommended minimum of words.
ja: 推奨される最小文字数をはるかに下回っています。

en: This license key has reached the maximum number of activations. Please deactivate it from another site or purchase a new license to continue receiving automatic updates.
ja: このライセンスキーは、アクティベーションの最大数に達しました。 自動更新を引き続き受信するには、別のサイトから非アクティブ化するか、新しいライセンスを購入してください。

en: This page is not published so its index status cannot be determined. %1$s will determine the index status as soon as the page is published.
ja: このページは公開されていないため、インデックス登録のステータスを判別できません。%1$s はページが公開され次第インデックス登録のステータスを判別します。

en: This post has not been published yet. You must publish the post before inbound link suggestions can be generated.
ja: この投稿はまだ公開されていません。インバウンドリンクの提案を生成する前に、投稿を公開する必要があります。

en: This section allows you to manage your video embeds, such as features for Facebook or making them responsive to automatically fit your content width.
ja: このセクションでは、動画の埋め込み (Facebook の機能など) を管理したり、コンテンツの幅に自動的に合わせて応答性を高めたりすることができます。

en: Thumbnail URL
ja: サムネイル URL

en: Thursday
ja: 木曜

en: Time Required
ja: 所要時間

en: Timezone
ja: タイムゾーン

en: Title
ja: タイトル

en: Title Case
ja: タイトルの文字種

en: Title Wrapper
ja: タイトルラッパー

en: Titles
ja: タイトル

en: To add this block, edit a page or post and search for the "%1$s Local - Business Info" block.
ja: このブロックを追加するには、ページまたは投稿を編集し、「%1$s ローカル - ビジネス情報」ブロックを探します。

en: To add this block, edit a page or post and search for the "%1$s Local - Map" block.
ja: このブロックを追加するには、ページまたは投稿を編集し、「%1$s ローカル - マップ」ブロックを探します。

en: To add this block, edit a page or post and search for the "%1$s Local - Opening Hours" block.
ja: このブロックを追加するには、ページまたは投稿を編集し、「%1$s ローカル - 営業時間」ブロックを探します。

en: To:
ja: 終了日:

en: Tools
ja: ツール

en: Top Domain Reports
ja: 上位ドメインレポート

en: Top Losing
ja: 下降ページ上位

en: Top Winning
ja: 上位ページ

en: Total Historical Enrollment
ja: 過去の総登録者数

en: Transmission
ja: トランスミッション

en: Travel App
ja: 旅行アプリ

en: True
ja: 事実

en: Try to make videos responsive using %1$s?
ja: %1$s を使用して動画をレスポンシブにしようとしていますか？

en: Try to use active counterparts on the sentences.
ja: 文章に能動態を使うようにしてください。

en: Tuesday
ja: 火曜

en: Twitter Card Type
ja: Twitter カードタイプ

en: Twitter Custom Image URL
ja: Twitter カスタム画像 URL

en: Twitter Description
ja: Twitter 説明

en: Twitter Image Source
ja: Twitter 画像ソース

en: Twitter Title
ja: Twitter タイトル

en: Type
ja: 形式

en: Type to add note
ja: 入力してメモを追加

en: Type to enter a keyword...
ja: キーワードを入力してください...

en: Type to enter a name for your template...
ja: テンプレートの名前を入力してください...

en: Type to enter a postal code...
ja: 郵便番号を入力してください...

en: Type to enter a state...
ja: 都道府県を入力してください...

en: Type to enter a supply...
ja: 用品を入力してください...

en: Type to enter a tool...
ja: ツールを入力してください...

en: Type to enter an alternative name...
ja: 代替名を入力してください...

en: Type to enter an item...
ja: アイテムを入力...

en: URLs
ja: URL

en: Unable to read CSV file. Please check if the file is valid and try again.
ja: CSV ファイルを読み取ることができません。ファイルや有効であることを確認して、もう一度お試しください。

en: Underscores (_)
ja: アンダースコア (_)

en: Unit
ja: 単位

en: Unlicensed
ja: ライセンスなし

en: Unselected Taxonomy Terms
ja: 選択されていないタクソノミーターム

en: Update E-E-A-T
ja: E-E-A-T を更新

en: Update Image SEO
ja: 画像 SEO を更新

en: Update Link Assistant
ja: リンクアシスタントを更新

en: Update Local SEO
ja: ローカル SEO を更新

en: Update News Sitemap
ja: ニュースサイトマップを更新

en: Update Redirects
ja: リダイレクトを更新

en: Update Schema
ja: スキーマを更新

en: Update Settings
ja: 更新の設定

en: Update Template
ja: テンプレートを更新

en: Update Video Sitemap
ja: 動画サイトマップを更新

en: Upgrade to %1$s
ja: %1$s にアップグレード

en: Upload Date
ja: 日付をアップロード

en: Use 24h format
ja: 24時間形式を使用

en: Use Data from Facebook Tab
ja: Facebook タブのデータを使用

en: Use Default Settings
ja: デフォルト設定を使用

en: Use a default template
ja: デフォルトのテンプレートを使用

en: Use custom category slug
ja: カスタムカテゴリースラッグを使用

en: Use custom slug
ja: カスタムスラッグを使用

en: Use less difficult words to improve readability
ja: 読みやすくするために、平易な言葉を使用してください

en: Use more transition words in your content.
ja: コンテンツに遷移語をもっと使用してください。

en: Use our powerful Schema Generator to configure Schema Markup for your content. Search Engines use structured data to better understand what your site is about as well as to display rich snippets in search results. %1$s
ja: 強力なスキーマジェネレータを使用して、コンテンツにスキーママークアップを設定できます。検索エンジンは、構造化データを使用して、サイトが取り扱う内容をより良く理解し、検索結果でリッチスニペットを表示します。%1$s

en: Use the %1$sLocations%2$s Post Type in the menu on the left to start adding your locations.
ja: 左側のメニューで%1$sロケーション%2$s投稿タイプを使用すると、ロケーションを追加できます。

en: Use the following PHP code anywhere in your theme to display the location info. %1$s
ja: 場所情報を表示するには、次の PHP コードをテーマのあらゆる場所で使用します。%1$s

en: Use the following PHP code anywhere in your theme to display the location map. %1$s
ja: 場所情報マップを表示するには、次の PHP コードをテーマのあらゆる場所で使用します。%1$s

en: Use the following PHP code anywhere in your theme to display the opening hours. %1$s
ja: 営業時間を表示するには、次の PHP コードをテーマのあらゆる場所で使用します。%1$s

en: Use the following shortcode to display the location info. %1$s
ja: 場所情報を表示するには、次のショートコードを使用します。%1$s

en: Use the following shortcode to display the location map. %1$s
ja: 場所情報マップを表示するには、次のショートコードを使用します。%1$s

en: Use the following shortcode to display the opening hours info. %1$s
ja: 営業時間情報を表示するには、次のショートコードを使用します。%1$s

en: Use the map below to set your exact location. Search for an address, select a business or click anywhere to place a marker.
ja: 正確な位置情報を設定するには、以下のマップを使用します。住所を検索するか、ビジネスを選択するか、任意の場所をクリックしてマーカーを設定します。

en: Use the smart tags above to define your address format (used in blocks, widgets and shortcodes).
ja: 上のスマートタグを使用して、(ブロック、ウィジェット、ショートコードで使用する) 住所形式を定義します。

en: Utilities App
ja: 公共サービスアプリ

en: Validate Schema
ja: スキーマを検証

en: Value
ja: 値

en: Vehicle Identification Number
ja: 車両識別番号

en: Version
ja: バージョン

en: Video
ja: 動画

en: Video Embed Settings
ja: 動画埋め込み設定

en: Video Game App
ja: ビデオゲームアプリ

en: Video Sitemap Settings
ja: 動画サイトマップ設定

en: View
ja: 表示

en: View Revisions
ja: リビジョンを表示

en: View in Editor
ja: エディターで表示

en: View revision
ja: リビジョンを表示

en: Visibility
ja: 表示状態

en: Visit Site
ja: サイトにアクセス

en: We cannot detect your web server. Server redirects are disabled. %1$s
ja: Web サーバーを検出できません。サーバーリダイレクトは無効です。%1$s

en: We do not support importing from the currently installed version of %1$s (%2$s). Please upgrade to the latest version and try again.
ja: 現在インストールされているバージョンの%1$s (%2$s)からのインポートはサポートされていません。 最新バージョンにアップグレードして、もう一度お試しください。

en: We have detected you are running %1$s. Upgrade to %2$s to unlock our advanced eCommerce SEO features, including SEO for Product Categories and more.
ja: %1$s を実行していることが検出されました。%2$s にアップグレードして、製品カテゴリーの SEO などの高度な e コマース SEO 機能をご利用ください。

en: We recommend setting the amount of URLs per sitemap index to 1,000 or less. The more links, the longer it will take for the sitemap to load.
ja: サイトマップインデックスごとの URL の数を1,000以下に設定することをお勧めします。リンクが多いほど、サイトマップの読み込みに時間がかかります。

en: Web Page
ja: Web ページ

en: Web Page Type
ja: Web ページ型

en: Web Server
ja: Web サーバー

en: Webmaster Tools
ja: ウェブマスターツール

en: Website
ja: サイト

en: Wednesday
ja: 水曜

en: Whether the organization accepts experience in place of the educational qualifications.
ja: 組織が学歴ではなく経験を容認するかどうかを示します。

en: Whether your business has multiple locations, or just one, %1$s makes it easy to configure and display relevant information about your local business. You can use the custom-built tools below, or you can use the Locations custom post type (multiple locations only) to generate relevant and necessary information for search engines or for your customers.
ja: ビジネスに複数の拠点がある場合でも1か所しかない場合でも、ローカルビジネスについての関連情報を %1$s で簡単に設定して表示できます。検索エンジンや顧客に必要な関連情報を生成するには、以下のカスタムツールまたは場所のカスタム投稿タイプ (拠点が複数ある場合) を使用できます。

en: Whoops! Your URL failed to redirect properly.
ja: URL が正しくリダイレクトされませんでした。

en: Widget
ja: ウィジェット

en: Wistia Domain
ja: Wistiaドメイン

en: With multiple locations, you will have a new menu item in your admin sidebar. By default, this menu item is labeled using the plural term of locations with each single item being called a location. If you like, you may enter custom labels to better match your business.
ja: 複数のロケーションを使用すると、管理者サイドバーに新しいメニュー項目が表示されます。デフォルトでは、このメニュー項目には複数形のロケーション (locations) というラベルが付けられ、各項目はロケーション (location) と呼ばれます。必要に応じて、ビジネスに適したカスタムラベルを入力できます。

en: WooCommerce Brand
ja: WooCommerce ブランド

en: WooCommerce Price
ja: WooCommerce 価格

en: WooCommerce Support
ja: WooCommerce サポート

en: Woohoo! Your redirect worked perfectly!
ja: リダイレクトは正常に機能しました。

en: Words to Ignore
ja: 無視する語句

en: Words to Strip
ja: 削除する語句

en: Work from Home
ja: 在宅勤務

en: Workload
ja: 学習量

en: Would you like to change your OpenAI API key? You can edit it under %1$s.
ja: OpenAI API キーを変更する場合は、「%1$s」で編集できます。

en: Would you like to relocate your entire site to a new domain? Everything will be redirected except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings.
ja: サイト全体を新しいドメインに移動しますか ? WordPress ログインと管理者を除くすべてがリダイレクトされます。このオプションを有効化すると、サイトエイリアスまたは正規化設定がすべて無効化されます。

en: Write a question...
ja: 質問を入力...

en: Write an answer...
ja: 回答を入力...

en: Year
ja: 年

en: Yes
ja: はい

en: Yes, I want to add all suggestions
ja: はい、すべての提案を追加します

en: Yes, I want to add these suggestions
ja: はい、これらの提案を追加します

en: Yes, I want to add this suggestion
ja: はい、この提案を追加します

en: Yes, I want to close the Schema Generator
ja: はい、スキーマジェネレータを閉じます

en: Yes, I want to delete all links
ja: はい、すべてのリンクを削除します

en: Yes, I want to delete these links
ja: はい、これらのリンクを削除します

en: Yes, I want to delete these redirects
ja: はい、これらのリダイレクトを削除します

en: Yes, I want to delete this custom schema
ja: はい、このカスタムスキーマを削除します

en: Yes, I want to delete this link
ja: はい、このリンクを削除します

en: Yes, I want to delete this record
ja: はい、このレコードを削除します

en: Yes, I want to delete this redirect
ja: はい、このリダイレクトを削除します

en: Yes, I want to delete this schema
ja: はい、このスキーマを削除します

en: Yes, I want to delete this template
ja: はい、このテンプレートを削除します

en: Yes, I want to dismiss all suggestions
ja: はい、すべての提案を却下します

en: Yes, I want to dismiss these suggestions
ja: はい、これらの提案を却下します

en: Yes, I want to dismiss this suggestion
ja: はい、この提案を却下します

en: Yes, I want to leave this page
ja: はい、このページを離れます

en: Yes, I want to switch
ja: はい、切り替えます

en: Yes, delete revision
ja: はい、リビジョンを削除します

en: You are connected to %1$s%2$s%3$s.
ja: %1$s%2$s%3$s に接続しました。

en: You are just one step away - %1$sComplete %2$s Activation Now!%3$s
ja: もう少しです - %1$s%2$s の有効化を今すぐ完了しましょう !%3$s

en: You are not using any subheadings, although your text is rather long. Try and add some subheadings.
ja: テキストはかなり長めですが、小見出しを使用していません。 小見出しをいくつか追加してみてください。

en: You are not using rich media like images or videos.
ja: 画像や動画などのリッチメディアを使用していません。

en: You are now editing the default schema graph for this post. You can change the default schema type for %1$s in the %2$sSearch Appearance%3$s settings.
ja: 現在この投稿のデフォルトのスキーマグラフを編集しています。%1$sのデフォルトのスキーマタイプは、「%2$s検索の外観%3$s」で変更できます。

en: You are using %1$sRegex%2$s for this redirect so you will need to manually add a URL to test.
ja: このリダイレクトに %1$sRegex%2$s を使用しているので、テスト用の URL を手動で追加する必要があります。

en: You can choose to hide this block on the front-end of your site so that visitors won't see it but search engines will still see it.
ja: サイトのフロントエンドでこのブロックを非表示にすると、訪問者にはこのブロックを表示せずに、検索エンジンにのみ表示することができます。

en: You can enter one or multiple postal codes here if you only ship to certain parts of the country or if this rate only applies to specific postal codes. You cannot combine this together with states.
ja: 国の特定の地域にのみ発送する場合、またはこの料金が特定の郵便番号にのみ適用される場合は、こちらに1つまたは複数の郵便番号を入力できます。これは都道府県/州と組み合わせることはできません。

en: You can import redirects using a CSV file. The following 6 columns are required: %1$sSource URL, Target URL, Redirect Type, Ignore Slash, Ignore Case, Regex.%2$s
ja: CSV ファイルを使用してリダイレクトをインポートできます。%1$sソース URL、ターゲット URL、リダイレクトタイプ、スラッシュを無視、大文字と小文字の別を無視、正規表現%2$sの6つのカラムが必須です。

en: You can test redirects with a URL that includes your domain name ( %1$s ) or just the path ( %2$s )
ja: ドメイン名 (%1$s) を含む URL を使用するか、パス (%2$s) のみを使用して、リダイレクトをテストできます。

en: You can use this section to add any URLs to your sitemap which aren’t a part of your WordPress installation. For example, if you have a contact form that you would like to be included on your sitemap you can enter the information manually.
ja: このセクションを使用して、WordPress インストールの一部ではない URL をサイトマップに追加できます。例えば、サイトマップに含めたいお問い合わせフォームがある場合、情報を手動入力できます。

en: You currently don't have any %1$s Suggestions!
ja: 現在、%1$sの提案はありません !

en: You currently don't have permission to activate this addon. Please ask a site administrator to activate first.
ja: 現在、このアドオンを有効化する権限がありません。有効化するには、まずサイト管理者に依頼してください。

en: You exceeded your current API quota. Please %1$scheck your OpenAI plan and billing details%2$s.
ja: 現在の API クォータを超えました。%1$sOpenAI のプランと請求の詳細を確認してください%2$s。

en: You have not added any schema yet. You can add any schema graphs you like via the Schema Generator below.
ja: まだスキーマを追加していません。以下のスキーマジェネレータを使用して、希望するスキーマグラフを追加できます。

en: You have not set the Google News Publication Name or the Site Title. %1$s requires at least one of these for the Google News sitemap to be valid.
ja: Google ニュースのパブリケーション名またはサイトのタイトルが設定されていません。%1$s では、Google ニュースのサイトマップを有効にするために、これらのうち少なくとも1つが必要です。

en: You have reached the limit of %1$s revisions for this page. In order to unlock more revisions, consider upgrading to a higher plan. %2$s
ja: このページのリビジョン上限である%1$s件のリビジョンに達しました。より多くのリビジョンを利用するには、上位プランへのアップグレードを検討してください。%2$s

en: You must first enter a Google Maps API Key for this feature to work.
ja: この機能が動作するには、最初に Google マップ API キーを入力する必要があります。

en: You previously had the %1$s module active in a previous version of %2$s. While trying to migrate, we ran into an issue with installing the new addon. Click below to manually install.
ja: %2$s の前のバージョンでは、%1$s モジュールが有効化されていましたが、移行中に新しいアドオンのインストールで問題が発生しました。手動でインストールするには、以下をクリックしてください。

en: You selected a Place (from Google Places) but your Maps Embed API is not enabled. For a more seamless experience and rich information cards please enable it in your Google Project. %1$s
ja: Google Places から場所を選択しましたが、Maps Embed API が有効化されていません。よりシームレスな経験と充実した情報カードを実現するために、Google プロジェクトで Maps Embed API を有効化してください。%1$s

en: You selected to install the following addons during the setup of %1$s, but there was an issue during installation:%2$s
ja: %1$s のセットアップ中に次のアドオンのインストールを選択しましたが、インストール中に問題が発生しました: %2$s

en: You'll need to update your Site Address URL to match your new site address. %1$sUpdate Site Address URL%2$s.
ja: 新しいサイトアドレスと一致するようにサイトアドレス URL を更新する必要があります。%1$sサイトアドレス URL を更新%2$sしてください。

en: You're using %1$s but no license key has been entered. Add your %2$s.
ja: %1$s を使用していますが、ライセンスキーを入力していません。%2$sを追加してください。

en: You're using %1$s but your license has expired. %2$s.
ja: %1$s を使用していますが、ライセンスが有効期限切れです。%2$s。

en: Your
ja: あなたの

en: Your %1$s does not appear in the first paragraph. Make sure the topic is clear immediately.
ja: %1$sは最初の段落に表示されません。トピックが明確ですぐにわかることを確認してください。

en: Your %1$s license key is valid.
ja: %1$s のライセンスキーは有効です。

en: Your %1$s plan is active!
ja: %1$sプランがアクティブです！

en: Your %1$s was not found in the meta description.
ja: メタディスクリプションに%1$sが見つかりませんでした。

en: Your 404's will now be redirected by the URL slug.
ja: 404は URL スラッグにリダイレクトされます。

en: Your 404's will now be redirected to the Custom URL below.
ja: 404は下のカスタム URL にリダイレクトされます。

en: Your 404's will now be redirected to the Home Page. We'll still keep track of them in the 404 Logs.
ja: 404はホームページにリダイレクトされます。これは引き続き404ログで追跡されます。

en: Your 404's will now be redirected to their parent page or post. We'll still keep track of them in the 404 Logs.
ja: 404は親ページまたは投稿にリダイレクトされます。これは引き続き404ログで追跡されます。

en: Your API Key is invalid. Please make sure you have set your key correctly. %1$s
ja: API キーが無効です。キーを正しく設定したことを確認してください。%1$s

en: Your Focus Keyphrase was not found in your content.
ja: コンテンツにフォーカスキーフレーズが見つかりませんでした。

en: Your Focus keyphrase was not found in the SEO title.
ja: SEO タイトルにフォーカスキーフレーズが見つかりませんでした。

en: Your License is expired and your SEO is at risk!
ja: ライセンスの有効期限が切れているため、SEO がリスクにさらされています !

en: Your Templates
ja: あなたのテンプレート

en: Your current marker
ja: 現在のマーカー

en: Your current site address
ja: 現在のサイトアドレス

en: Your license key for %1$s has been disabled. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ja: %1$s のライセンスキーが無効になっています。 自動更新を引き続き受信するには、別のキーを使用してください。

en: Your license key for %1$s is invalid. The key no longer exists or the user associated with the key has been deleted. Please use a different key to continue receiving automatic updates.
ja: %1$s のライセンスキーが無効です。キーが存在しないか、キーに関連付けられているユーザーが削除されました。自動更新を引き続き受信するには、別のキーを使用してください。

en: Your license key has been set at the network level of your %1$s. If you would like to use a different license for this subsite, you can enter it below.
ja: ご使用のライセンスキーは %1$s のサイトネットワークレベルで設定されています。このサブサイトで別のライセンスを使用する場合は、下に入力できます。

en: Your license key provides access to updates and addons.
ja: ライセンスキーにより、更新とアドオンにアクセスできます。

en: Your license key type for this site is %1$s.
ja: このサイトのライセンスキーの種類は %1$s です。

en: Your license level is %1$s %2$s.
ja: ライセンスレベルは %1$s %2$s です.

en: Your meta description may not display correctly in search results.
ja: メタディスクリプションが検索結果に正しく表示されない可能性があります。

en: Your name or company name.
ja: 氏名または会社名。

en: Your new site address
ja: 新しいサイトアドレス

en: Your old site address
ja: 古いサイトアドレス

en: Your redirect settings have been updated. In order for them to work properly you may need to reload your %1$s configuration. %2$s
ja: リダイレクト設定を更新しました。正しく動作するには、%1$s設定を再読み込みする必要があるかもしれません。%2$s

en: Your server is blocking external requests to aioseo.com, please check your firewall settings or contact your host for more details.
ja: サーバーがaioseo.comへの外部リクエストをブロックしています。詳細については、ファイアウォールの設定を確認するか、ホストにお問い合わせください。

en: Your site is currently set to represent a Person. In order to use Local Business schema, you must set your site to represent an Organization.
ja: サイトは現在、個人サイトに設定されています。ローカルビジネススキーマを使用するには、組織サイトとして設定する必要があります。

en: Your site ran out of URL inspection quota. Please try again after 24 hours when the quota is renewed.
ja: あなたのサイトは URL 検査クォータを使いきりました。クォータが更新される24時間後に、もう一度お試しください。

en: Your static sitemap is currently being regenerated. This may take some time based on the size of your site. This may also cause the sitemap content to look outdated.
ja: 現在、静的サイトマップを再生成しています。サイトのサイズにより、これには時間がかかる場合があります。また、サイトマップコンテンツが古いように見えてしまう可能性があります。

en: Your title may not display correctly in search results.
ja: タイトルが検索結果に正しく表示されない可能性があります。

en: Your website is receiving automatic updates
ja: サイトが自動更新を受信しています

en: Your website is receiving minor updates
ja: サイトがマイナー更新を受信しています

en: Zip Code
ja: 郵便番号

en: Zoom Level
ja: ズームのレベル

en: alt tag attributes
ja: alt タグ属性

en: and your SEO is at risk!%1$sAn active license is needed to use any of the %2$s features including: %3$sSearch Statistics, Link Assistant, Redirection Manager, Video and News sitemaps%4$s and more. It also provides access to new features & addons, plugin updates (including security improvements), and our world class support! %5$s
ja: SEO がリスクにさらされています !%1$s%2$s の機能 (%3$s検索統計、リンクアシスタント、リダイレクションマネージャ、動画やニュースのサイトマップ%4$sなど) を使用するには、有効なライセンスが必要です。ライセンスにより、新機能やアドオン、プラグインの更新 (セキュリティ改善を含む) にアクセスできるだけでなく、世界クラスのサポートもご利用いただけます !%5$s

en: at
ja: @

en: attachment page descriptions
ja: 添付ファイルページの説明

[ctx: block description]
en: Displays a sitemap with your site's posts and terms.
ja: サイトの投稿やタームを使ってサイトマップを表示します。

[ctx: block keyword]
en: html sitemap
ja: html サイトマップ

[ctx: block keyword]
en: link
ja: リンク

[ctx: block keyword]
en: list
ja: リスト

[ctx: block keyword]
en: menu
ja: メニュー

[ctx: block keyword]
en: navigation
ja: ナビゲーション

[ctx: block keyword]
en: posts
ja: 投稿

[ctx: block keyword]
en: posts list
ja: 投稿リスト

[ctx: block keyword]
en: posts sitemap
ja: 投稿サイトマップ

[ctx: block keyword]
en: simple sitemap
ja: シンプルサイトマップ

[ctx: block keyword]
en: sitemap
ja: サイトマップ

[ctx: block keyword]
en: terms
ja: ターム

[ctx: block keyword]
en: terms list
ja: タームリスト

[ctx: block keyword]
en: terms sitemap
ja: タームサイトマップ

[ctx: block keyword]
en: visual sitemap
ja: ビジュアルサイトマップ

[ctx: block title]
en: AIOSEO - HTML Sitemap
ja: AIOSEO - HTML サイトマップ

en: caption
ja: キャプション

en: captions
ja: キャプション

en: click here
ja: ここをクリック

en: description
ja: 説明

en: descriptions
ja: 説明

en: eBook
ja: 電子書籍

en: filenames
ja: ファイル名

en: force a refresh
ja: 再読み込みを強制してください

en: has not been entered
ja: が入力されておらず、

en: image captions
ja: 画像キャプション

en: is disabled
ja: が無効になっています

en: is expired
ja: の有効期限が切れています

en: is invalid
ja: が無効です

en: license key
ja: ライセンスキー

en: license key now
ja: 今すぐライセンスキーを

en: meta description
ja: メタディスクリプション

en: not installed
ja: 未インストール

en: search term
ja: 検索キーワード

en: title
ja: タイトル

en: title attributes
ja: タイトル属性
