en to ja translation catalogue (94 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: AIOSEO - Author SEO (E-E-A-T)
ja: AIOSEO - 投稿者 SEO (E-E-A-T)

note: Description of the plugin
en: Adds E-E-A-T support for authors to All in One SEO.
ja: All In One SEO に投稿者向けの E-E-A-T サポートを追加します。

note: Author of the plugin
en: All in One SEO Team
ja: All in One SEO チーム

en: Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information.
ja: プラグインに必要な依存関係がありません。詳しくは、サポートにご連絡ください。

en: You must first assign an author, save the post and reload before this block can be rendered.
ja: このブロックをレンダリングする前に、まず投稿者を割り当て、投稿を保存して再読み込みする必要があります。

en: You must first assign a reviewer, save the post and reload before this block can be rendered.
ja: このブロックをレンダリングする前に、まずレビュアーを割り当て、投稿を保存して再読み込みする必要があります。

en: Below is a sample of how this block will look in posts & author archives:
ja: 以下は、投稿および投稿者のアーカイブでのこのブロックの表示サンプルです。

en: author avatar
ja: 投稿者アバター

en: social network icon
ja: ソーシャルネットワークのアイコン

en: See Full Bio
ja: 自己紹介の全文を表示

en: Written By:
ja: 投稿者:

en: Reviewed By:
ja: レビュアー:

en: A detailed description of the author. This information will be used inside the author biography block.
ja: 投稿者の詳しい説明。この情報は投稿者の自己紹介ブロック内で使用されます。

en: A short description of the author. This information will be used inside the compact author biography block and reviewer tooltip.
ja: 投稿者の短い説明。この情報は投稿者の簡潔な自己紹介ブロックとレビュアーツールチップ内で使用されます。

en: Add Item
ja: 項目を追加

en: Additional URLs to help identify the item (e.g. "https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(company)").
ja: 項目の特定に役立つ追加 URL (例: "https://en.wikipedia.org/wiki/Amazon_(company)")。

en: Alumni Of
ja: 卒業した学校

en: Append Author Bio to Posts
ja: 投稿に投稿者の自己紹介を追加

en: Are you sure you want to leave? you have unsaved changes!
ja: 本当に去りますか？保存されていない変更があります！

en: Author Bio
ja: 投稿者の自己紹介

en: Author Excerpt
ja: 投稿者の抜粋

en: Author Experience Topics (E-E-A-T)
ja: 投稿者の経験トピック (E-E-A-T)

en: Author Image
ja: 投稿者の画像

en: Author Info
ja: 投稿者の情報

en: Block Settings
ja: ブロックの設定

note: Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
en: Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio at the end of every post. You can also manually insert the author bio using the Author Bio block.
ja: %1$s がすべての投稿の最後に投稿者の簡単な自己紹介を自動的に追加するかどうかを選択します。また、投稿者の自己紹介ブロックを使って、投稿者の自己紹介を手動で挿入することもできます。

note: Translators: 1 - The short plugin name ("AIOSEO"), 2 - "Learn More" link.
en: Choose whether %1$s should automatically append a compact author bio block to all posts written by this user. %2$s
ja: このユーザーのすべての投稿に %1$s が投稿者の簡潔な自己紹介ブロックを自動的に追加するかどうかを選択します。 %2$s

en: Delete
ja: 削除

en: Employer
ja: 勤務先

en: Enable
ja: 有効

en: Enable Author Info
ja: 投稿者の情報を有効化

en: Enter a URL and press enter
ja: URL を入力して「Enter」を押してください

en: Include All Post Types
ja: 全投稿タイプを含める

en: Job Title
ja: 役職名

en: Knows About
ja: 精通している分野

en: Name
ja: 名前

en: Post Types
ja: 投稿タイプ

en: Press enter to insert a URL
ja: 「Enter」キーを押して URL を挿入します

en: Reviewer
ja: レビュアー

en: Same As URLs
ja: URL と同じ

en: Search for a topic...
ja: トピックを検索...

en: Select the post types for which you want to automatically inject an author bio.
ja: 投稿者の自己紹介を自動的に挿入する投稿タイプを選択します。

en: Settings
ja: 設定

en: Show Compact Author Bio
ja: 投稿者の簡潔な自己紹介を表示

en: Show Image
ja: 画像を表示

en: Show Label
ja: ラベルを表示

en: Show Tooltip
ja: ツールチップを表示

en: The fields below provide structured information for search engines about the current author. By filling out these fields, you will enhance your online presence and improve search engine visibility. This increases the chances of your author details appearing prominently in search results, making it easier for readers, publishers, and media representatives to discover and connect with you.
ja: 以下のフィールドは、現在の投稿者に関する構造化された情報を検索エンジンに提供します。これらのフィールドに入力することで、オンライン上の存在感を高め、検索エンジンの表示レベルを改善できます。これにより、投稿者の詳細が検索結果の目立つところに表示される可能性が高まり、読者、出版社、メディア関係者があなたを発見し、つながりを築きやすくなります。

en: The following function arguments can be used to override the default settings:
ja: 次の機能引数は、デフォルト設定の上書きに使用できます。

note: Translators: 1 - Opening <code> tag, 2 - Closing </code> tag.
en: The following settings will be added directly to an author's schema meta data via the %1$sknowsAbout%2$s property. This property helps with the Experience aspect of Google's E-E-A-T guidelines. After setting the global options here, you can add them directly in an authors profile page.
ja: 次の設定は、%1$sknowsAbout%2$s プロパティを通して投稿者のスキーマメタデータに直接追加されます。このプロパティは、Google の E-E-A-T ガイドラインの「経験」に役立ちます。ここでグローバルオプションを設定した後、投稿者のプロフィールページにオプションを直接追加できます。

en: The following shortcode attributes can be used to override the default settings:
ja: 次のショートコード属性は、デフォルト設定の上書きに使用できます。

note: Translators: 1 - "Learn More" link.
en: The full author bio block requires a higher plan. %1$s
ja: 投稿者の自己紹介ブロックをすべて利用するには、より上位のプランが必要です。 %1$s

en: The job title of the author.
ja: 投稿者の役職。

en: The name of the item the author knows about (e.g. "Amazon").
ja: 投稿者が精通している項目の名称 (例: 「Amazon」)。

en: The organization the author works for.
ja: 投稿者が所属する組織。

en: The school, college, or university where the author studied.
ja: 投稿者が学んだ学校、短大、大学。

en: The URL of the item the author knows about (e.g. "https://amazon.com").
ja: 投稿者が精通している項目の URL (例: "https://amazon.com")。

en: The URL of the school, college, or university where the author studied.
ja: 投稿者が学んだ学校、短大、大学の URL。

en: Type to search for a reviewer
ja: 入力してレビュアーを検索します

en: Upload an image of the author. We recommend an image with a 1:1 aspect ratio. If no image is set, the user's Gravatar will be used.
ja: 投稿者の画像をアップロードしてください。アスペクト比が1:1の画像をお勧めします。画像が設定されていない場合は、ユーザーの Gravatar が使用されます。

en: Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates or author archive template to display a bio for the author.
ja: 投稿者の自己紹介を表示するには、次の PHP コードをテーマの投稿テンプレートまたは投稿者アーカイブテンプレートの任意の場所に使用します。

en: Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post author.
ja: 投稿者の自己紹介を表示するには、次の PHP コードをテーマの投稿テンプレートの任意の場所に使用します。

en: Use the following PHP code anywhere in your theme's post templates to display a bio for the post reviewer.
ja: 投稿レビュアーの自己紹介を表示するには、次の PHP コードをテーマの投稿テンプレートの任意の場所に使用します。

en: Use the following shortcode to display the author bio.
ja: 投稿者の自己紹介を表示するには、次のショートコードを使用します。

en: Use the following shortcode to display the author name.
ja: 投稿者名を表示するには、次のショートコードを使用します。

en: Use the following shortcode to display the reviewer name.
ja: レビュアー名を表示するには、次のショートコードを使用します。

note: Translators: 1 - The default value.
en: Whether the compact author bio should be output or not. Defaults to %1$s.
ja: 簡単な投稿者の自己紹介を出力するかどうかを設定します。初期設定は %1$s です。

note: Translators: 1 - The default value.
en: Whether to display the "Reviewed By" label or not. Defaults to %1$s.
ja: 「レビュアー:」ラベルを表示するかどうかを設定します。初期設定は %1$s です。

note: Translators: 1 - The default value.
en: Whether to display the "Written By" label or not. Defaults to %1$s.
ja: 「投稿者:」ラベルを表示するかどうかを設定します。初期設定は %1$s です。

note: Translators: 1 - The default value.
en: Whether to display the author image or not. Defaults to %1$s.
ja: 投稿者画像を表示するかどうかを設定します。初期設定は %1$s です。

note: Translators: 1 - The default value.
en: Whether to display the popup when someone hovers over the name or not. Defaults to %1$s.
ja: 名前のマウスオーバー時にポップアップを表示するかどうかを設定します。初期設定は %1$s です。

note: Translators: 1 - The default value.
en: Whether to display the reviewer image or not. Defaults to %1$s.
ja: レビュアー画像を表示するかどうかを設定します。初期設定は %1$s です。

[ctx: block title]
en: AIOSEO - Author Bio
ja: AIOSEO - 投稿者の自己紹介

[ctx: block description]
en: Easily add an SEO-friendly author bio to your content for enhanced E-E-A-T.
ja: E-E-A-T を強化するために、SEO フレンドリーな投稿者の自己紹介をコンテンツに簡単に追加できます。

[ctx: block keyword]
en: author
ja: 投稿者

[ctx: block keyword]
en: author bio
ja: 投稿者の自己紹介

[ctx: block keyword]
en: author biography
ja: 投稿者の自己紹介

[ctx: block keyword]
en: author box
ja: 投稿者ボックス

[ctx: block keyword]
en: author profile
ja: 投稿者のプロフィール

[ctx: block keyword]
en: author information
ja: 投稿者の情報

[ctx: block keyword]
en: author details
ja: 投稿者の詳細

[ctx: block keyword]
en: author description
ja: 投稿者の説明

[ctx: block keyword]
en: bio
ja: 自己紹介

[ctx: block keyword]
en: biography
ja: 自己紹介

[ctx: block keyword]
en: description
ja: 説明

[ctx: block keyword]
en: information
ja: 情報

[ctx: block keyword]
en: profile
ja: プロフィール

[ctx: block title]
en: AIOSEO - Author Name
ja: AIOSEO - 投稿者名

[ctx: block description]
en: Easily output the name of the post author in your content for enhanced E-E-A-T.
ja: 投稿者名をコンテンツに簡単に出力し、E-E-A-T を強化します。

[ctx: block keyword]
en: author name
ja: 投稿者名

[ctx: block title]
en: AIOSEO - Reviewer Name
ja: AIOSEO - レビュアー名

[ctx: block description]
en: Easily output the name of the post reviewer in your content for enhanced E-E-A-T.
ja: 投稿レビュアー名を簡単にコンテンツに出力し、E-E-A-T を強化します。

[ctx: block keyword]
en: reviewer
ja: レビュアー

[ctx: block keyword]
en: review
ja: レビュー
